Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.
- WEB WEB
Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.
- WEBU WEBU
Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பரியாசக்காரனைத் துரத்திவிடு; அப்பொழுது வாது நீங்கும், விரோதமும் அவமானமும் ஒழியும்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் மற்றவர்களைவிடத் தன்னைப் பெரிதாக நினைத்துக்கொண்டிருந்தால் அவனை விலகும்படி வற்புறுத்து. அவன் விலகும்போது அவனோடு துன்பங்களும் விலகுகின்றன. பின் வாதங்களும் விரோதமும் விலகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പരിഹാസിയെ നീക്കിക്കളക; അപ്പോൾ പിണക്കം പോയ്ക്കൊള്ളും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ધમંડી વ્યકિતને હાંકી કાઢો એટલે ઝઘડો પણ સમી જશે. તકરાર અને લાંછનનો અંત આવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନିନ୍ଦକକୁ ବାହାର କରି ଦିଅ, ତହିଁରେ କଳି ବାହାରି ଯିବ ପୁଣି, ବିରୋଧ ଓ ଅପମାନ ନିବୃତ୍ତ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
趕出褻慢人,爭端就消除;紛爭和羞辱也必止息。
- CUVS CUVS
赶出亵慢人,争端就消除,纷争和羞辱也必止息。
Russian
1 translation- RST RST
Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.
French
1 translation- LSG LSG
Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin; Les disputes et les outrages cesseront.
German
1 translation- LUT LUT
Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أُطْرُدِ الْمُسْتَهْزِئَ فَيَخْرُجَ الْخِصَامُ وَيَبْطُلَ النِّزَاعُ وَالْخِزْيُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ठट्ठा करनेवाले को निकाल दे, तब झगड़ा मिट जाएगा, और वाद-विवाद और अपमान दोनों टूट जाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తిరస్కారబుద్ధిగలవాని తోలివేసినయెడల కలహములు మానును పోరు తీరి అవమానము మానిపోవును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নিন্দককে তাড়াইয়া দেও, বিবাদ বাহিরে যাইবে, বিরোধ ও অবমাননাও ঘুচিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਖੌਲੀਏ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦੇਹ ਤਾਂ ਬਖੇੜਾ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਾਲੇ ਝਗੜਾ ਅਤੇ ਨਮੋਸ਼ੀ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
उन्मत्तपणा करणार्यास घालवून दे म्हणजे भांडण मिटेल, आणि कलह व अप्रतिष्ठा ही बंद पडतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪರಿಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವ ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿಬಿಟ್ಟರೆ ಕಲಹವು ನಿಲ್ಲುವದು; ಹೌದು, ವಿವಾದವೂ ನಿಂದೆಯೂ ನಿಂತುಹೋಗು ವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ٹھٹّھا کرنے والے کونِکال دے تو فساد جاتا رہے گا۔ہاں جھگڑا رگڑا اور رُسوائی دُور ہو جائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නින්දාකරන්නා පන්නාදමන්න, එවිට තරඟය පහවේ; එසේය, විවාදයත් ලජ්ජාවත් නවතියි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Expulse o zombador, e a contenda se irá; sim, cessarão as brigas e os insultos.
- ALM1911 ALM1911
Lança fóra ao escarnecedor, e se irá a contenda; e cessará o pleito e a vergonha.
Notes
On Proverbs 22:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.