He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that loveth pureness of heart, `For' the grace of his lips the king will be his friend.
- WEB WEB
He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.
- WEBU WEBU
He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சுத்த இருதயத்தை விரும்புகிறவனுடைய உதடுகள் இனிமையானவைகள்; ராஜா அவனுக்குச் சிநேகிதனாவான்.
- TaERV TaERV
நீ சுத்தமான இருதயத்தையும் கருணை மிக்க வார்த்தைகளையும் விரும்புகிறவனாயிருந்தால் அரசனும் உனக்கு நண்பன் ஆவான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹൃദയശുദ്ധി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവന്നു അധരലാവണ്യം ഉണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે વ્યકિતનું હૃદય નિર્મળ છે અને જે મીઠી વાણી બોલે છે, રાજા તેનો મિત્ર થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ହୃଦୟର ଶୁଚିତା ଭଲ ପାଏ, ଯାହାର ଓଷ୍ଠ ଅନୁଗ୍ରହଯୁକ୍ତ, ରାଜା ତାହାର ବନ୍ଧୁ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
喜愛清心的人因他嘴上的恩言,王必與他為友。
- CUVS CUVS
喜爱清心的人,因他嘴上的恩言,王必与他为友。
Russian
1 translation- RST RST
Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь - друг.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que ama la limpieza de corazón, Por la gracia de sus labios tendrá la amistad del rey.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui aime la pureté du cœur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
German
1 translation- LUT LUT
Wer ein treues Herz und liebliche Rede hat, des Freund ist der König.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ أَحَبَّ طَهَارَةَ الْقَلْبِ فَلِنِعْمَةِ شَفَتَيْهِ يَكُونُ الْمَلِكُ صَدِيقَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो मन की शुद्धता से प्रीति रखता है, और जिसके वचन मनोहर होते हैं, राजा उसका मित्र होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
హృదయశుద్ధిని ప్రేమించుచు దయగల మాటలు పలుకువానికి రాజు స్నేహితుడగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে হৃদয়ের শুচিতা ভালবাসে, তাহার ওষ্ঠে অনুগ্রহ থাকে, রাজা তাহার বন্ধু হন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਦਿਲ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਹ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਦਯਾਵਾਨ ਹਨ, ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਉਹ ਦਾ ਮਿੱਤ੍ਰ ਹੋਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्याला मनाची शुद्धता आवडते, ज्याची वाणी कृपामय असते; अशाचा मित्र राजा असतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೃದಯ ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನಿಗೆ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಅರಸನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ ನಾಗಿರುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو پاک دِلی کو چاہتا ہے اُس کے ہونٹوں میں لُطف ہے اور بادشاہ اُس کا دوست دار ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සිතේ පිරිසිදුකමට ඇලුම්වෙන්නාවූ, ප්රසන්න තොල් ඇත්තාවූ අයට රජ්ජුරුවෝ මිත්රයෙක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem ama a pureza do coração e tem a graça nos seus lábios será amigo do rei.
- ALM1911 ALM1911
O que ama a pureza do coração, e tem graça nos seus labios, seu amigo será o rei
Notes
On Proverbs 22:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.