B The Bible

Proverbs 22:12

Proverbs 22:12 KJV
KJV King James Version

The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵינֵ֣י

'ei.Nei

[the] eyes of

H5869A

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

נָ֣צְרוּ

Na.tze.ru

they preserve

H5341

דָ֑עַת

Da.'at

knowledge

H1847

וַ֝יְסַלֵּ֗ף

vay.sa.Lef

and he has subverted

H9001, H5557

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

[the] words of

H1697G

בֹגֵֽד׃

vo.Ged

[one who] acts treacherously

H0898

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The eyes of Jehovah preserve `him that hath' knowledge; But he overthroweth the words of the treacherous man.

  • WEB WEB

    Yahweh’s eyes watch over knowledge, but he frustrates the words of the unfaithful.

  • WEBU WEBU

    The LORD’s eyes watch over knowledge, but he frustrates the words of the unfaithful.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய கண்கள் ஞானத்தைக் காக்கும்; துரோகிகளின் வார்த்தைகளையோ அவர் தாறுமாறாக்குகிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவனை அறிகின்ற ஜனங்களைக் கர்த்தர் கவனித்து காப்பாற்றுகிறார். ஆனால் தனக்கு எதிரானவர்களை அவர் அழித்துப்போடுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ കണ്ണു പരിജ്ഞാനമുള്ളവനെ കാക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાની દ્રષ્ટિ જ્ઞાનની રક્ષા કરે છે ને ધોખાબાજ માણસોની વાણીને ઊંધી પાડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚକ୍ଷୁ ଜ୍ଞାନପ୍ରାପ୍ତ ଲୋକକୁ ରକ୍ଷା କରେ ମାତ୍ର ବିଶ୍ୱାସଘାତକର କଥା ସେ ଓଲଟାଇ ପକାନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的眼目眷顧聰明人,卻傾敗奸詐人的言語。

  • CUVS CUVS

    耶和华的眼目眷顾聪明人,却倾败奸诈人的言语。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Он ниспровергает.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los ojos de Jehová velan por la ciencia; Mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les yeux de l’Éternel gardent la science, Mais il confond les paroles du perfide.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Augen des HERRN behüten guten Rat; aber die Worte des Verächters verkehrt er.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَيْنَا الرَّبِّ تَحْفَظَانِ الْمَعْرِفَةَ وَهُوَ يَقْلِبُ كَلاَمَ الْغَادِرِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ज्ञानी पर दृष्‍टि करके, उसकी रक्षा करता है, परन्तु विश्‍वासघाती की बातें उलट देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా చూపులు జ్ఞానముగలవానిని కాపాడును. విశ్వాసఘాతకుల మాటలు ఆయన వ్యర్థము చేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর চক্ষু জ্ঞানবানকে রক্ষা করে; কিন্তু তিনি বিশ্বাসঘাতকের কথা উল্টাইয়া ফেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਗਿਆਨ ਦੀ ਰੱਛਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਛਲੀਏ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਉਲਟ ਪੁਲਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे नेत्र ज्ञानाचे रक्षक आहेत. पण विश्वासघातक्याचे शब्द तो व्यर्थ करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತವೆ; ಆತನು ದೋಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی آنکھیں عِلم کی حِفاظت کرتی ہیں۔وہ دغابازوں کے کلام کو اُلٹ دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ ඇස් දැනගැන්ම ඇත්තා බලාගන්නේය, නුමුත් ද්‍රෝහියාගේ වචන උන්වහන්සේ පෙරළාදමනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os olhos do SENHOR preservam o conhecimento, mas ele frustra as palavras dos infiéis.

  • ALM1911 ALM1911

    Os olhos do Senhor conservam o conhecimento, mas as palavras do iniquo transtornará.

Notes

On Proverbs 22:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 22