If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לְךָ֥
le.Kha
[belongs] to you
H9005, H9031
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If thou hast not wherewith to pay, Why should he take away thy bed from under thee?
- WEB WEB
If you don’t have means to pay, why should he take away your bed from under you?
- WEBU WEBU
If you don’t have means to pay, why should he take away your bed from under you?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
செலுத்த உனக்கு ஒன்றுமில்லாதிருந்தால், நீ படுத்திருக்கும் படுக்கையையும் அவன் எடுத்துக்கொள்ளவேண்டியதாகுமே.
- TaERV TaERV
உன்னால் அந்தக் கடனைத் தீர்க்க முடியாவிட்டால், உன்னிடமுள்ள அனைத்தையும் இழந்துபோவாய். நீ தூங்கும் படுக்கையை எதற்காக இழக்கவேண்டும்? -4-
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വീട്ടുവാൻ നിനക്കു വകയില്ലാതെ വന്നിട്ടു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો તારી પાસે દેવું ચૂકવવા માટે કઇં પણ નહિ હોય તો તારી તળેથી તે તારી પથારી લઇ જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେବେ ପରିଶୋଧ କରିବାକୁ ତୁମ୍ଭର କିଛି ନ ଥାଏ, ତେବେ ସେ କାହିଁକି ତୁମ୍ଭ ତଳରୁ ତୁମ୍ଭର ଶଯ୍ୟା ନେଇଯିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你若沒有甚麼償還,何必使人奪去你睡臥的床呢?
- CUVS CUVS
你若没有什么偿还,何必使人夺去你睡卧的床呢?
Russian
1 translation- RST RST
если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si no tuvieres para pagar, ¿Por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?
French
1 translation- LSG LSG
Si tu n’as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu’on enlève ton lit de dessous toi?
German
1 translation- LUT LUT
denn wo du es nicht hast, zu bezahlen, so wird man dir dein Bett unter dir wegnehmen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ مَا تَفِي فَلِمَاذَا يَأْخُذُ فِرَاشَكَ مِنْ تَحْتِكَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि भर देने के लिये तेरे पास कुछ न हो, तो वह क्यों तेरे नीचे से खाट खींच ले जाए?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చెల్లించుటకు నీయొద్ద ఏమియు లేకపోగా వాడు నీ క్రిందనుండి నీ పరుపు తీసికొనిపో నేల?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যদি তোমার পরিশোধের সঙ্গতি না থাকে, তবে গায়ের নীচে হইতে তোমার শয্যা নীত হইবে কেন?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਭਰਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਤੇਰੇ ਵਿਛਾਉਣੇ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹੇਠੋਂ ਕਿਉਂ ਖਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵੇॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्याजवळ कर्ज फेडण्यास काही नसले म्हणजे तुझ्या अंगाखालचे अंथरूण तो काढून नेईल अशी पाळी तू का येऊ द्यावीस?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಲ್ಲಿಸುವದಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ನಿನ್ನ ಕೆಳಗಿನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಅವನು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡು ಹೋಗುವದು ಯಾಕೆ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اگر تیرے پاس ادا کرنے کوکُچھ نہ ہو تو وہ تیرابِستر تیرے نِیچے سے کیوں کھینچ لے جائے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගෙවන්ට ඔබට කිසිවක් නැතුව, ඔහු කුමක් නිසා ඔබ නිදාඉන්න ඇඳ ගෙනයන්නේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se você não tiver com que pagar, por que deveriam levar a sua cama de debaixo de você?
- ALM1911 ALM1911
Se não tens com que pagar, porque tirariam a tua cama de debaixo de ti?
Notes
On Proverbs 22:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.