B The Bible

Proverbs 22:28

Proverbs 22:28 KJV
KJV King James Version

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תַּ֭סֵּג

Ta.seg

you displace

H5253

גְּב֣וּל

ge.Vul

a boundary of

H1366G

עוֹלָ֑ם

o.Lam

antiquity

H5769J

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשׂ֣וּ

'a.Su

they made

H6213H

אֲבוֹתֶֽיךָ׃

'a.vo.Tei.kha

ancestors your

H0001G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.

  • WEB WEB

    Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

  • WEBU WEBU

    Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் பிதாக்கள் நாட்டின பூர்வ எல்லைக்குறியை மாற்றாதே.

  • TaERV TaERV

    உன் முற்பிதாக்களால் குறிக்கப்பட்ட பழைய எல்லை அடையாளங்களை மாற்றாதே. -5-

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ പിതാക്കന്മാർ ഇട്ടിരിക്കുന്ന

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારા પિતૃઓએ તોડેલા જૂના સીમાના પથ્થર હઠાવીશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ପିତୃଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ପୁରାତନ ସୀମା ସ୍ଥାପନ କରିଅଛନ୍ତି, ତାହା ଘୁଞ୍ଚାଅ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你先祖所立的地界,你不可挪移。

  • CUVS CUVS

    你先祖所立的地界,你不可挪移。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No traspases los linderos antiguos Que pusieron tus padres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne déplace pas la borne ancienne, Que tes pères ont posée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verrücke nicht die vorigen Grenzen, die deine Väter gemacht haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَنْقُلِ التُّخُمَ الْقَدِيمَ الَّذِي وَضَعَهُ آبَاؤُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो सीमा तेरे पुरखाओं ने बाँधी हो, उस पुरानी सीमा को न बढ़ाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ పితరులు వేసిన పురాతనమైన పొలిమేర రాతిని నీవు తీసివేయకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সীমার পুরাতন চিহ্ন স্থানান্তর করিও না, যাহা তোমার পিতৃপুরুষগণ স্থাপন করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਪੁਰਾਣੇ ਠੱਡੇ ਤੇਰੇ ਵੱਡਿਆਂ ਨੇ ਲਾਏ ਸਨ, ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਨਾ ਸਰਕਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या पूर्वजांनी घातलेली मेर सारू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ಹಾಕಿದ ಪೂರ್ವಕಾಲದ ಮೇರೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن قدِیم حُدُود کو نہ سرکاجو تیرے باپ دادا نے باندھی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ පියවරුන් පිහිටෙවුවාවූ පුරාණ මායිම් වෙනස් නොකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não mude os marcos antigos de propriedade que os seus pais colocaram.

  • ALM1911 ALM1911

    Não removas os limites antigos que fizeram teus paes.

Notes

On Proverbs 22:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 22