Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Be thou not one of them that strike hands, `Or' of them that are sureties for debts.
- WEB WEB
Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.
- WEBU WEBU
Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கையடித்து உடன்பட்டு, கடனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவர்களில் ஒருவனாகாதே.
- TaERV TaERV
அடுத்தவன்பட்ட கடனுக்குப் பொறுப் பேற்பதாக நீ வாக்குறுதி தராதே.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ കയ്യടിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કોઇનો જામીન થતો નહિ કે કોઇના દેવાની જવાબદારી લઇશ નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ହାତରେ ତାଳି ଦିଅନ୍ତି ଅବା ଋଣୀର ଲଗା ହୁଅନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭେ ଜଣେ ହୁଅ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不要與人擊掌,不要為欠債的作保。
- CUVS CUVS
不要与人击掌,不要为欠债的作保。
Russian
1 translation- RST RST
Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No seas de «aquellos que se comprometen,» * Ni de los que salen por fiadores de deudas.
French
1 translation- LSG LSG
Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;
German
1 translation- LUT LUT
Sei nicht bei denen, die ihre Hand verhaften und für Schuld Bürge werden;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تَكُنْ مِنْ صَافِقِي الْكَفِّ وَلاَ مِنْ ضَامِنِي الدُّيُونِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చేతిలో చెయ్యి వేయువారితోను అప్పులకు పూటబడువారితోను చేరకుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাহারা হস্তে তালী দেয় ও ঋণের জামিন হয়, তাহাদের মধ্যে তুমি এক জন হইও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੇ ਹੱਥ ਮਾਰਦੇ ਅਤੇ ਕਰਜਾਈ ਦੇ ਜ਼ਾਮਨ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हातावर हात मारणारे व कर्जाला जामीन होणारे ह्यांच्यातला तू होऊ नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೈ ಕೊಡುವವರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಹೊಣೆಯಾಗುವವರಲ್ಲಿ ನೀನು ಒಬ್ಬ ನಾಗಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو اُن میں شامِل نہ ہو جو ہاتھ پر ہاتھ مارتے ہیں اور نہ اُن میں جو قرض کے ضامِن ہوتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ අත්ගසන්නෙක්වත් ණය ගැන ඇපවෙන කෙනෙක්වත් නොවන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não seja um daqueles que com um aperto de mãos, se tornam fiadores de dívidas.
- ALM1911 ALM1911
Não estejas entre os que dão a mão, e entre os que ficam por fiadores de dividas.
Notes
On Proverbs 22:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.