B The Bible

Proverbs 22:25

Proverbs 22:25 KJV
KJV King James Version

Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פֶּן־

pen-

lest

H6435

תֶּאֱלַ֥ף

te.'e.Laf

you should learn

H0502

וְלָקַחְתָּ֖

ve.la.kach.Ta

and you will take

H9001, H3947H

מוֹקֵ֣שׁ

mo.Kesh

a snare

H4170

לְנַפְשֶֽׁךָ׃

le.naf.She.kha

for self your

H9005, H5315I, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Lest thou learn this ways, And get a snare to thy soul.

  • WEB WEB

    lest you learn his ways and ensnare your soul.

  • WEBU WEBU

    lest you learn his ways and ensnare your soul.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படிச் செய்தால். நீ அவனுடைய வழிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, உன் ஆத்துமாவுக்குக் கண்ணியை வருவிப்பாய்.

  • TaERV TaERV

    நீ அவ்வாறு செய்தால், நீயும் அவர்களைப் போன்று ஆகக் கற்றுக்கொள்வாய். பிறகு அவர்களுக்குரிய அதே துன்பம் உனக்கும் வரும். -3-

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ അവന്റെ വഴികളെ പഠിപ്പാനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રખેને તું તેના જેવું વર્તન કરતાં શીખે અને જીવને જોખમમાં નાખે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଅବା ତାହାର ବାଟ ଶିକ୍ଷା କରି ଆପଣା ପ୍ରାଣ ପାଇଁ ଫାନ୍ଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    恐怕你效法他的行為,自己就陷在網羅裡。

  • CUVS CUVS

    恐怕你效法他的行为,自己就陷在网罗里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No sea que aprendas sus maneras, Y tomes lazo para tu alma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De peur que tu ne t’habitues à ses sentiers, Et qu’ils ne deviennent un piège pour ton âme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    du möchtest seinen Weg lernen und an deiner Seele Schaden nehmen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِئَلاَّ تَأْلَفَ طُرُقَهُ وَتَأْخُذَ شَرَكاً إِلَى نَفْسِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कहीं ऐसा न हो कि तू उसकी चाल सीखे, और तेरा प्राण फन्दे में फँस जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు వాని మార్గములను అనుసరించి నీ ప్రాణమునకు ఉరి తెచ్చుకొందువేమో.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পাছে তুমি তাহার আচরণ শিক্ষা কর, আপন প্রাণের জন্য ফাঁদ প্রস্তুত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਤੇ ਐਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਤੂੰ ਉਹ ਦੀ ਚਾਲ ਸਿੱਖ ਲਵੇਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਫਾਹੀ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਵੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    धरशील तर त्याची चालचलणूक शिकून तू आपला जीव पाशात घालशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ ದರೆ ನೀನು ಅವನ ನಡತೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಉರ್ಲನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مبادا تُو اُس کی روِشیں سِیکھے اور اپنی جان کو پھندے میں پھنسائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ කළොත් සමහරවිට ඔබත් ඔහුගේ මාර්ගවල පුහුණුවී, ඔබේ ප්‍රාණයට මලපතක් පමුණුවාගන්නෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para não aprender os seus caminhos e não preparar uma armadilha para a sua própria alma.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.

Notes

On Proverbs 22:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 22