Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,
- WEB WEB
Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,
- WEBU WEBU
Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சத்திய வார்த்தைகளின் யதார்த்தத்தை நான் உனக்குத் தெரிவிக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை அனுப்பினவர்களுக்குச் சத்திய வார்த்தைகளை மறுமொழியாகச் சொல்லும்படிக்கும்,
- TaERV TaERV
நான் உனக்காக முப்பது அறிவுரைகளை எழுதியிருக்கிறேன். இவை அறிவும் ஞானமும் உடையவை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്നെ അയച്ചവർക്കു നീ നേരുള്ള മറുപടി കൊണ്ടുപോകേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં તારા માટે સુબોધ અને જ્ઞાનની ત્રીસ કહેવતો લખી રાખી છે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭକୁ ସତ୍ୟତାରୂପ ବାକ୍ୟର ନିଶ୍ଚୟତା ଜଣାଇବାକୁ, ପୁଣି ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ପଠାନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
謀略和知識的美事,我豈沒有寫給你嗎?
- CUVS CUVS
谋略和知识的美事,我岂没有写给你吗?
Russian
1 translation- RST RST
Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿No te he escrito tres veces En consejos y en ciencia,
French
1 translation- LSG LSG
N’ai-je pas déjà pour toi mis par écrit Des conseils et des réflexions,
German
1 translation- LUT LUT
Habe ich dir's nicht mannigfaltig vorgeschrieben mit Rat und Lehren,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَلَمْ أَكْتُبْ لَكَ أُمُوراً شَرِيفَةً مِنْ جِهَةِ مُؤَامَرَةٍ وَمَعْرِفَةٍ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं बहुत दिनों से तेरे हित के उपदेश और ज्ञान की बातें लिखता आया हूँ,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నిన్ను పంపువారికి నీవు సత్యవాక్యములతో ప్రత్యుత్తర మిచ్చునట్లు సత్యప్రమాణము నీకు తెలియజేయుటకై
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার কাছে কি উৎকৃষ্ট কথা লিখি নাই নানা যুক্তি ও জ্ঞান সম্বন্ধে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਤੀਹ ਗੱਲਾਂ, ਉਪਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਲਿਖੀਆਂ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सत्याच्या वचनांचे तत्त्व तुला कळवावे, व तुला पाठवणार्यांना सत्याची वचने तू परत जाऊन सांगावीत म्हणून मसलती व ज्ञान ह्यांनी युक्त अशा उत्कृष्ट गोष्टी मी तुला लिहून दिल्या नाहीत काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸತ್ಯದ ಮಾತುಗಳ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸುವಂತೆಯೂ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಕಳುಹಿ ಸಿದವರಿಗೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا مَیں نے تیرے لِئے مشورَت اورعِلم کی لطِیف باتیں اِس لِئے نہیں لِکھی ہیں کہ
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ එවූවන් වෙතට ඔබ සැබෑකමේ වචනවලින් උත්තර ගෙනෙන පිණිස සැබෑකමේ වචනවල හරිකම ඔබට දන්වන්ට,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não lhe escrevi eu trinta ditados excelentes de conselhos e de conhecimento,
- ALM1911 ALM1911
Porventura não te escrevi excellentes coisas, ácerca de todo o conselho e conhecimento?
Notes
On Proverbs 22:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.