That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
To make thee know the certainty of the words of truth, That thou mayest carry back words of truth to them that send thee?
- WEB WEB
To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?
- WEBU WEBU
To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆலோசனையையும் ஞானத்தையும் பற்றி நான் உனக்கு முக்கியமானவைகளை எழுதவில்லையா?
- TaERV TaERV
இவை உனக்கு உண்மையானவற்றையும் முக்கியமானவற்றையும் போதிக்கும். அப்போது உன்னை அனுப்பியவருக்கு நீ நல்ல பதில்களைக் கூறமுடியும். -1-
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആലോചനയും പരിജ്ഞാനവും അടങ്ങിയ സാരസംഗതികളെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આના દ્વારા તું સત્ય જ્ઞાન પામીશ અને તેથી તું ભરોસા પાત્ર અહેવાલ લઇને તને જેણે મોકલ્યો છે તેની પાસે જઇ શકે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ସେମାନଙ୍କୁ ସତ୍ୟ ଉତ୍ତର ଦେଇପାର, ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ କ'ଣ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ଯୁକ୍ତିରେ ଓ ବିଦ୍ୟାରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବାକ୍ୟ ଲେଖି ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
要使你知道真言的實理,你好將真言回覆那打發你來的人。
- CUVS CUVS
要使你知道真言的实理,你好将真言回复那打发你来的人。
Russian
1 translation- RST RST
чтобы научить тебя точным словам истины, дабы ты мог передавать слова истины посылающим тебя?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para hacerte saber la certidumbre de las palabras de verdad, A fin de que vuelvas a llevar palabras de verdad a los que te enviaron?
French
1 translation- LSG LSG
Pour t’enseigner des choses sûres, des paroles vraies, Afin que tu répondes par des paroles vraies à celui qui t’envoie?
German
1 translation- LUT LUT
daß ich dir zeigte einen gewissen Grund der Wahrheit, daß du recht antworten könntest denen, die dich senden?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِأُعَلِّمَكَ قِسْطَ كَلاَمِ الْحَقِّ لِتَرُدَّ جَوَابَ الْحَقِّ لِلَّذِينَ أَرْسَلُوكَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कि मैं तुझे सत्य वचनों का निश्चय करा दूँ, जिससे जो तुझे काम में लगाएँ, उनको तू सच्चा उत्तर दे सके।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆలోచనయు తెలివియుగల శ్రేష్ఠమైన సామెతలు నేను నీకొరకు రచించితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাহাতে তুমি সত্য বাক্যের নিশ্চয়তা জানিতে পার, কেহ তোমাকে পাঠাইলে তুমি যেন তাহাকে সত্য উত্তর দিতে পার।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਦੀ ਖਰਿਆਈ ਸਿਖਾਵਾਂ, ਕਿ ਤੂੰ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਬਚਨ ਆਪਣੇ ਘੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵੇਂॽ।।
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಸತ್ಯದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉತ್ತರಿ ಸುವಂತೆಯೂ ಆಲೋಚನೆಗಳ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲವೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سچّائی کی باتوں کی حقِیقت تُجھ پر ظاہِر کر دُوں تاکہ تُو سچّی باتیں حاصِل کرکے اپنے بھیجنے والوں کے پاس واپس جائے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම මන්ත්රණ සහ දැනගැන්මත් ගැන උතුම්වූ කාරණා ඔබට නොලිවුවෙම්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Para lhe ensinar a verdade e palavras confiáveis, a fim de dar respostas seguras aos que o enviaram?
- ALM1911 ALM1911
Para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem.
Notes
On Proverbs 22:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.