That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
That thy trust may be in Jehovah, I have made `them' known to thee this day, even to thee.
- WEB WEB
I teach you today, even you, so that your trust may be in Yahweh.
- WEBU WEBU
I teach you today, even you, so that your trust may be in the LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் நம்பிக்கை கர்த்தர்மேல் இருக்கும்படி, இன்றையதினம் அவைகளை உனக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.
- TaERV TaERV
இப்பொழுது இவற்றை நான் உனக்கு போதிக்கிறேன். நீ கர்த்தரை நம்ப வேண்டுமென்று நான் விரும்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ആശ്രയം യഹോവയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તને આજે આ બધું એટલા માટે કહું છું કે યહોવા ઉપર તારો વિશ્વાસ બેસે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ଯେପରି ତୁମ୍ଭର ନିର୍ଭର ରହିବ, ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆଜି ତୁମ୍ଭକୁ, ବିଶେଷ ରୂପେ ତୁମ୍ଭକୁ ଏହିସବୁ କଥା ଜଣାଇଲି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我今日以此特特指教你,為要使你倚靠耶和華。
- CUVS CUVS
我今日以此特别指教你,为要使你倚靠耶和华。
Russian
1 translation- RST RST
Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты помни.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para que tu confianza sea en Jehová, Te las he hecho saber hoy a ti también.
French
1 translation- LSG LSG
Afin que ta confiance repose sur l’Éternel, Je veux t’instruire aujourd’hui, oui, toi.
German
1 translation- LUT LUT
Daß deine Hoffnung sei auf den HERRN, erinnere ich dich an solches heute dir zugut.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَكُونَ اتِّكَالُكَ عَلَى الرَّبِّ عَرَّفْتُكَ أَنْتَ الْيَوْمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने आज इसलिये ये बातें तुझ को बताई हैं, कि तेरा भरोसा यहोवा पर हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు యెహోవాను ఆశ్రయించునట్లు నీకు నీకే గదా నేను ఈ దినమున వీటిని ఉపదేశించి యున్నాను?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু যেন তোমার আশ্রয় হন, তজ্জন্য আমি তোমাকে, তোমাকেই অদ্য এই সকল জানাইলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਓਹ ਤੈਨੂੰ, ਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਜਤਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ, ਭਈ ਤੇਰਾ ਭਰੋਸਾ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वरावर तुझा भाव असावा, म्हणून मी तुला ती वचने आज कळवली आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಭರವಸವು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ನಿನಗೆ ಈ ದಿವಸ ತಿಳಿಯ ಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ تیرا توکُل خُداوند پر ہومَیں نے آج کے دِن تُجھ کو ہاں تُجھ ہی کو جتا دِیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ විශ්වාසය ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි තිබෙන පිණිස මම අද ඒවා ඔබට, එසේය, ඔබට දැන්නුවෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu o ensino hoje, sim, a você mesmo, para que a sua confiança esteja no SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Para que a tua confiança esteja no Senhor: a ti t'as faço saber hoje; tu tambem a outros as faze saber.
Notes
On Proverbs 22:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.