B The Bible

Proverbs 22:18

Proverbs 22:18 KJV
KJV King James Version

For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

נָ֭עִים

Na.'im

[will be] pleasant

H5273A

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

תִשְׁמְרֵ֣ם

tish.me.Rem

you will keep them

H8104H, H9038

בְּבִטְנֶ֑ךָ

be.vit.Ne.kha

in belly your

H9003, H0990J, H9021

יִכֹּ֥נוּ

yi.Ko.nu

they will be prepared

H3559A

יַ֝חְדָּ֗ו

yach.Dav

together

H3162B

עַל־

'al-

on

H5921A

שְׂפָתֶֽיךָ׃

se.fa.Tei.kha

lips your

H8193G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips.

  • WEB WEB

    For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.

  • WEBU WEBU

    For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளை உன் உள்ளத்தில் காத்து, அவைகளை உன் உதடுகளில் நிலைத்திருக்கப்பண்ணும்போது, அது இன்பமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    நீ இவற்றை நினைவில் வைத்திருந்தால் இது உனக்கு நல்லது. நீ இவ்வார்த்தைகளைச் சொன்னால் இவை உனக்கு உதவியாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവയെ നിന്റെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તું તેને ખુશ ગણતો હોય અને તું તેને તારા હૃદયમાં સંઘરી રાખીશ તો તેઓ સદા તારા હોઠ પર રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ତୁମ୍ଭେ ତାହା ହୃଦୟରେ ରଖିଲେ ଓ ତୁମ୍ଭ ଓଷ୍ଠାଧର ସଙ୍ଗେ ତାହା ଏକତ୍ର ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲେ, ଆହ୍ଲାଦଜନକ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你若心中存記,嘴上咬定,這便為美。

  • CUVS CUVS

    你若心中存记,嘴上咬定,这便为美!

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будут также в устах твоих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque es cosa deliciosa, si las guardares dentro de ti; Si juntamente se afirmaren sobre tus labios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il est bon que tu les gardes au-dedans de toi, Et qu’elles soient toutes présentes sur tes lèvres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst im Sinne behalten und sie werden miteinander durch deinen Mund wohl geraten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ حَسَنٌ إِنْ حَفِظْتَهَا فِي جَوْفِكَ إِنْ تَتَثَبَّتْ جَمِيعاً عَلَى شَفَتَيْكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तू उसको अपने मन में रखे, और वे सब तेरे मुँह से निकला भी करें, तो यह मनभावनी बात होगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ అంతరంగమందు వాటిని నిలుపుకొనుట ఎంతో మంచిది పోకుండ అవి నీ పెదవులమీద ఉండనిమ్ము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সে সকল তোমার অন্তরে রাখিলে, একসঙ্গে তোমার ওষ্ঠে স্থির থাকিলে, সুখপ্রদ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਤਾਂ ਮਨ ਭਾਉਣੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨ ਕਰੇਂ ਅਤੇ ਓਹ ਸਭ ਤੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ती तू अंतर्यामी वागवली व आपल्या वाणीच्या ठायी स्थापली तर किती चांगले होईल!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಕಾಪಾಡಿದರೆ ಅದು ರಮ್ಯವಾಗಿದೆ; ಅವು ನಿನ್ನ ತುಟಿ ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ یہ پسندِیدہ ہے کہ تُو اُن کو اپنے دِل میں رکھّے اور وہ تیرے لبوں پر قائِم رہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඒවා ඔබ තුළෙහි තබාගන, ඒවා මුළුමනින්ම ඔබේ තොල්වල පිහිටන්නේ නම් එය ප්‍රසන්න දෙයක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois será uma coisa agradável se você os guardar no seu íntimo, se todos eles estiverem prontos nos seus lábios.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque é coisa suave, se as guardares nas tuas entranhas, se applicares todas ellas aos teus labios.

Notes

On Proverbs 22:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 22