B The Bible

Proverbs 22:16

Proverbs 22:16 KJV
KJV King James Version

He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֹ֣שֵֽׁק

'O.shek

[one who] oppresses

H6231

דָּ֭ל

dal

[the] poor

H1800

לְהַרְבּ֣וֹת

le.har.Bot

to increase

H9005, H7235A

ל֑וֹ

lo

for himself

H9005, H9033

נֹתֵ֥ן

no.Ten

[one who] gives

H5414G

לְ֝עָשִׁ֗יר

le.'a.Shir

to a rich [person]

H9005, H6223

אַךְ־

'akh-

only

H0389

לְמַחְסֽוֹר׃

le.mach.Sor

to poverty

H9005, H4270

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that oppresseth the poor to increase his `gain', `And' he that giveth to the rich, `shall come' only to want.

  • WEB WEB

    Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.

  • WEBU WEBU

    Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தனக்கு அதிகம் உண்டாகத் தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன் தனக்குக் குறைச்சலுண்டாகவே ஐசுவரியவானுக்குக் கொடுப்பான்.

  • TaERV TaERV

    நீ செல்வந்தனாகும்பொருட்டு ஏழைகளைத் துன்புறுத்துவதும், செல்வந்தர்களுக்கு அன்பளிப்புகளைக் கொடுப்பதும் ஆகிய இரண்டு செயல்களும் உன்னை ஏழையாக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആദായം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതിന്നു എളിയവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે ધનવાન થવા માટે ગરીબને ત્રાસ આપે છે અથવા જે ધનવાનને ઇનામ આપે છે તે પોતે તો ગરીબ જ રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଲୋକ ଆପଣା ଧନ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଦରିଦ୍ର ପ୍ରତି ଉପଦ୍ରବ କରେ ପୁଣି, ଯେ ଧନୀକି ଦାନ କରେ, ତାହାକୁ କେବଳ ଅଭାବ ଘଟିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    欺壓貧窮為要利己的,並送禮與富戶的,都必缺乏。

  • CUVS CUVS

    欺压贫穷为要利己的,并送礼与富户的,都必缺乏。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que oprime al pobre para aumentar sus, ganancias, O que da al rico, ciertamente se empobrecerá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Opprimer le pauvre pour augmenter son bien, C’est donner au riche pour n’arriver qu’à la disette.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer dem Armen Unrecht tut, daß seines Guts viel werde, der wird auch einem Reichen geben, und Mangel haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ظَالِمُ الْفَقِيرِ تَكْثِيراً لِمَا لَهُ وَمُعْطِي الْغَنِيِّ إِنَّمَا هُمَا لِلْعَوَزِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो अपने लाभ के निमित्त कंगाल पर अन्धेर करता है, और जो धनी को भेंट देता, वे दोनों केवल हानि ही उठाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లాభమునొందవలెనని దరిద్రులకు అన్యాయము చేయు వానికిని ధనవంతుల కిచ్చువానికిని నష్టమే కలుగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নিজের ধনবৃদ্ধির জন্য যে দরিদ্রদের প্রতি উপদ্রব করে, আর যে ধনবানকে দান করে, উভয়েরই অভাব ঘটে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਆਪਣਾ ਧਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਗਰੀਬ ਉੱਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰ ਕਰਦਾ, ਅਥਵਾ ਧਨਵਾਨ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਥੁੜ ਨੂੰ ਹੀ ਜਾਣੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपले धन वाढवण्यासाठी जो गरिबाला नाडतो व धनिकाला भेटी देतो तो भिकेस लागतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬಡವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವನೂ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರಿಗೆ ಕೊಡುವವನೂ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಕೊರತೆಪಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو اپنے فائِدہ کے لِئے مِسکِین پر ظُلم کرتا ہے اور جو مال دار کو دیتا ہے یقِینا مُحتاج ہو جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාට ලාභය වැඩිකරගන්න පිණිස දිළින්දාට පීඩාකරන්නාද පොහොසතුන්ට දෙන තැනැත්තාද සැබවින්ම හිඟකමට පැමිණෙයි. (24:34 දක්වා)

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem oprime o pobre para enriquecer, e quem dá ao rico, ambos certamente acabarão na pobreza.

  • ALM1911 ALM1911

    O que opprime ao pobre para se engrandecer a si, ou o que dá ao rico, certamente empobrecerá.

Notes

On Proverbs 22:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 22