B The Bible

Proverbs 22:15

Proverbs 22:15 KJV
KJV King James Version

Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִ֭וֶּלֶת

'I.ve.let

foolishness

H0200

קְשׁוּרָ֣ה

ke.shu.Rah

[is] bound

H7194

בְלֶב־

ve.lev-

in [the] heart of

H9003, H3820A

נָ֑עַר

Na.'ar

a youth

H5288

שֵׁ֥בֶט

She.vet

a rod of

H7626G

מ֝וּסָ֗ר

mu.Sar

discipline

H4148G

יַרְחִיקֶ֥נָּה

yar.chi.Ke.nah

it will put far away it

H7368, H9034

מִמֶּֽנּוּ׃

mi.Me.nu

from him

H4480A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Foolishness is bound up in the heart of a child; `But' the rod of correction shall drive it far from him.

  • WEB WEB

    Folly is bound up in the heart of a child; the rod of discipline drives it far from him.

  • WEBU WEBU

    Folly is bound up in the heart of a child; the rod of discipline drives it far from him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிள்ளையின் நெஞ்சில் மதியீனம் ஒட்டியிருக்கும்; அதைத் தண்டனையின் பிரம்பு அவனை விட்டு அகற்றும்.

  • TaERV TaERV

    சிறுவர்கள் முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்கிறார்கள். நீ அவர்களைத் தண்டித்தால் அவற்றைச் செய்யாமல் இருக்கக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാലന്റെ ഹൃദയത്തോടു ഭോഷത്വം പറ്റിയിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બાળકના હૃદયમાં મૂર્ખાઇ વસે છે પરંતુ શિસ્તનો દંડો તેનામાંથી તેને દૂર હાંકી કાઢશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପିଲାର ମନରେ ଅଜ୍ଞାନତା ବନ୍ଦ ଥାଏ, ପୁଣି ଶାସନବାଡ଼ି ତାହା ବାହାର କରି ତାହାଠାରୁ ଦୂର କରି ଦିଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    愚蒙迷住孩童的心,用管教的杖可以遠遠趕除。

  • CUVS CUVS

    愚蒙迷住孩童的心,用管教的杖可以远远赶除。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La necedad está ligada en el corazón del muchacho; Mas la vara de la corrección la alejará de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La folie est attachée au cœur de l’enfant; La verge de la correction l’éloignera de lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie fern von ihm treiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْجَهَالَةُ مُرْتَبِطَةٌ بِقَلْبِ الْوَلَدِ. عَصَا التَّأْدِيبِ تُبْعِدُهَا عَنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लड़के के मन में मूढ़ता की गाँठ बन्धी रहती है, परन्तु अनुशासन की छड़ी के द्वारा वह खोलकर उस से दूर की जाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బాలుని హృదయములో మూఢత్వము స్వాభావికముగా పుట్టును శిక్షాదండము దానిని వానిలోనుండి తోలివేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বালকের হৃদয়ে অজ্ঞানতা বাঁধা থাকে, কিন্তু শাসন-দণ্ড তাহা তাড়াইয়া দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਾਲਕ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਮੂਰਖਤਾਈ ਬੱਧੀ ਹੋਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾੜ ਦੀ ਛਿਟੀ ਉਹ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बालकाच्या हृदयात मूर्खता जखडलेली असते; शासनवेत्र त्याच्यापासून तिला घालवून देते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂರ್ಖತನವು ಹುಡುಗನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬೆತ್ತವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ದೂರವಾಗಿ ಓಡಿಸಿಬಿಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    حماقت لڑکے کے دِل سے وابستہ ہے لیکن تربِیّت کی چھڑی اُس کو اُس سے دُور کر دے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝඩකම ළමයෙකුගේ සිතට බැදී තිබේ; දඬුවම්කිරීමේ ඉපල එය ඔහුගෙන් දුරුකරයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A estultícia está ligada ao coração da criança; mas a vara da disciplina a afastará dela.

  • ALM1911 ALM1911

    A estulticia está ligada no coração do menino, mas a vara da correcção a afugentará d'elle.

Notes

On Proverbs 22:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 22