B The Bible

Proverbs 22:14

Proverbs 22:14 KJV
KJV King James Version

The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שׁוּחָ֣ה

shu.Chah

[is] a pit

H7745

עֲ֭מֻקָּה

'A.mu.kah

deep

H6013

פִּ֣י

pi

[the] mouth of

H6310G

זָר֑וֹת

za.Rot

strange [women]

H2114A

זְע֥וּם

ze.'Um

[one who] is cursed of

H2194

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

שָֽׁם׃

Sham

there

H8033G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.

  • WEB WEB

    The mouth of an adulteress is a deep pit. He who is under Yahweh’s wrath will fall into it.

  • WEBU WEBU

    The mouth of an adulteress is a deep pit. He who is under the LORD’s wrath will fall into it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரஸ்திரீகளின் வாய் ஆழமான படுகுழி; கர்த்தருடைய கோபத்திற்கு ஏதுவானவன் அதிலே விழுவான்.

  • TaERV TaERV

    விபச்சாரம் என்பது வலைபோன்றது. இவ் வலையில் விழுபவர்களின் மீது கர்த்தர் மிகுந்த கோபங்கொள்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പരസ്ത്രീയുടെ വായ് ആഴമുള്ള കുഴി ആകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરસ્ત્રીનું મુખ ઊંડી ખાઇ જેવું છે, જે તેમાં પડે છે તેના ઉપર યહોવાનો કોપ ઉતરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପର-ସ୍ତ୍ରୀର ମୁଖ ଗଭୀର ଖାତ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଘୃଣିତ ଲୋକ ତହିଁରେ ପଡ଼ିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    淫婦的口為深坑;耶和華所憎惡的,必陷在其中。

  • CUVS CUVS

    淫妇的口为深坑,耶和华所憎恶的,必陷在其中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Глубокая пропасть - уста блудниц: на кого прогневается Господь, тот упадет туда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fosa profunda es la boca de la mujer extraña; Aquel contra el cual Jehová estuviere airado caerá en ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La bouche des étrangères est une fosse profonde; Celui contre qui l’Éternel est irrité y tombera.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Huren Mund ist eine Tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fällt hinein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمُ الأَجْنَبِيَّاتِ هُوَّةٌ عَمِيقَةٌ. مَمْقُوتُ الرَّبِّ يَسْقُطُ فِيهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पराई स्त्रियों का मुँह गहिरा गड़हा है; जिस से यहोवा क्रोधित होता, वही उस में गिरता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వేశ్య నోరు లోతైనగొయ్యి యెహోవా శాపము నొందినవాడు దానిలో పడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরকীয়া স্ত্রীদের মুখ গভীর খাত; সদাপ্রভুর ক্রোধপাত্রই তাহার মধ্যে পড়িবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਾਈ ਤੀਵੀਂ ਦਾ ਮੂੰਹ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਟੋਆ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਨਰਾਜ਼ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परस्त्रियांचे मुख मोठा खाडा आहे; ज्यावर परमेश्वराचा कोप होतो तो त्यात पडतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಸ್ತ್ರೀಯ ಬಾಯಿ ಆಳವಾದ ಕುಣಿ; ಕರ್ತನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾದವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಬೀಳುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بیگانہ عَورت کامُنہ گہرا گڑھا ہے۔ اُس میں وہ گِرتا ہے جِس سے خُداوند کو نفرت ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අන් ස්ත්‍රීන්ගේ මුඛය ගැඹුරු වළක්ය; එහි වැටෙන්නේ ස්වාමීන්වහන්සේ කෝපකරවන තැනැත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A boca da mulher imoral é uma cova profunda. Aquele contra quem o SENHOR está irado cairá nela.

  • ALM1911 ALM1911

    Cova profunda é a bocca das mulheres estranhas; aquelle contra quem o Senhor se irar, cairá n'ella.

Notes

On Proverbs 22:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 22