B The Bible

Proverbs 21:4

Proverbs 21:4 KJV
KJV King James Version

An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רוּם־

rum-

haughtiness of

H7312

עֵ֭ינַיִם

'Ei.na.yim

eyes

H5869A

וּרְחַב־

u.re.chav-

and a [person] arrogant of

H9002, H7342I

לֵ֑ב

Lev

heart

H3820A

נִ֖ר

nir

[the] lamp of

H5216B

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

חַטָּֽאת׃

cha.Tat

[is] sin

H2403B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A high look, and a proud heart, `Even' the lamp of the wicked, is sin.

  • WEB WEB

    A high look and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

  • WEBU WEBU

    A high look and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேட்டிமையான பார்வையும், அகந்தையான மனமுமுள்ள துன்மார்க்கர் போடும் வெளிச்சம் பாவமே.

  • TaERV TaERV

    கர்வமுள்ள பார்வையும், பெருமையான எண்ணங்களும் பாவமானவை. ஒருவன் தீயவன் என்பதை அவை காட்டுகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗർവ്വമുള്ള കണ്ണും അഹങ്കാരഹൃദയവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઘમંડી આખો, ઘમંડી હૃદય મશાલરૂપ જે દુષ્ટોને દોરે છે, તે બધાં પાપ યુકત છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରଦୀପ ସ୍ୱରୂପ ଯେ ଅହଙ୍କାର- ଦୃଷ୍ଟି ଓ ଗର୍ବିତ ମନ, ତାହା ପାପଜନକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人發達(發達:原文是燈),眼高心傲,這乃是罪。

  • CUVS CUVS

    恶人发达,眼高心傲,这乃是罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, - грех.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Altivez de ojos, y orgullo de corazón, Y pensamiento de impíos, son pecado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des regards hautains et un cœur qui s’enfle, Cette lampe des méchants, ce n’est que péché.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hoffärtige Augen und stolzer Mut, die Leuchte der Gottlosen, ist Sünde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طُمُوحُ الْعَيْنَيْنِ وَانْتِفَاخُ الْقَلْبِ نُورُ الأَشْرَارِ خَطِيَّةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चढ़ी आँखें, घमण्डी मन, और दुष्‍टों की खेती, तीनों पापमय हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అహంకార దృష్టియు గర్వ హృదయమును భక్తిహీనుల క్షేమమును పాపయుక్తములు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উচ্চদৃষ্টি ও গর্ব্বিত মন, দুষ্টদের সেই প্রদীপ পাপময়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਘੁਮੰਡੀ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰੀ ਮਨ, - ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਦੀਵਾ, - ਪਾਪ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चढेल दृष्टी व गर्विष्ठ अंत:करण, तसाच दुर्जनांच्या शेताचा उपज ही पापरूप होत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೆಮ್ಮೆಯ ದೃಷ್ಟಿ, ಗರ್ವದ ಹೃದಯ, ದುಷ್ಟರ ಉಳುವಿಕೆ ಪಾಪವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بُلند نظری اور دِل کاتکُبّراور شرِیروں کی اِقبال مندی گُناہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අහංකාර බැල්මද උඩඟු සිතද යන දුෂ්ටයන්ගේ පහන පාපයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O olhar altivo e o coração orgulhoso, a lâmpada dos ímpios, são pecado.

  • ALM1911 ALM1911

    Altivez dos olhos, e inchação de coração, e a lavoura dos impios é peccado.

Notes

On Proverbs 21:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 21