B The Bible

Proverbs 21:31

Proverbs 21:31 KJV
KJV King James Version

The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ס֗וּס

Sus

a horse

H5483M

מ֭וּכָן

Mu.khon

[is] prepared

H3559A

לְי֣וֹם

le.Yom

for a day of

H9005, H3117G

מִלְחָמָ֑ה

mil.cha.Mah

battle

H4421

וְ֝לַֽיהוָ֗ה

ve.la.Yah.weh

and [belongs] to Yahweh

H9002, H9005, H3068G

הַתְּשׁוּעָֽה׃

ha.te.shu.'Ah

the victory

H9009, H8668H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The horse is prepared against the day of battle; But victory is of Jehovah.

  • WEB WEB

    The horse is prepared for the day of battle; but victory is with Yahweh.

  • WEBU WEBU

    The horse is prepared for the day of battle; but victory is with the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குதிரை யுத்தநாளுக்கு ஆயத்தமாக்கப்படும்; ஜெயமோ கர்த்தரால் வரும்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்களால் போருக்கான அனைத்து ஏற் பாடுகளையும், குதிரைகளையும்கூடத் தயார் செய்ய முடியும். ஆனால் கர்த்தர் வெற்றியைக் கொடுக்காவிட்டால் அவர்களால் வெல்ல இயலாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുതിരയെ യുദ്ധദിവസത്തേക്കു ചമയിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યુદ્ધના દિવસ માટે ઘોડો તૈયાર કરવામાં આવે છે પરંતુ વિજય તો યહોવાના હાથમાં હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୁଦ୍ଧ ଦିନ ପାଇଁ ଅଶ୍ୱ ସୁସଜ୍ଜିତ ହୁଏ ମାତ୍ର ଜୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    馬是為打仗之日預備的;得勝乃在乎耶和華。

  • CUVS CUVS

    马是为打仗之日预备的,得胜乃在乎耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Коня приготовляют на день битвы, но победа - от Господа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El caballo se alista para el día de la batalla; Mas Jehová es el que da la victoria.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْفَرَسُ مُعَدٌّ لِيَوْمِ الْحَرْبِ أَمَّا النُّصْرَةُ فَمِنَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    युद्ध के दिन के लिये घोड़ा तैयार तो होता है, परन्तु जय यहोवा ही से मिलती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యుద్ధదినమునకు గుఱ్ఱములను ఆయత్తపరచుటకద్దు గాని రక్షణ యెహోవా అధీనము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যুদ্ধের দিনের জন্য অশ্ব সুসজ্জিত হয়; কিন্তু বিজয় সদাপ্রভু হইতে হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੁੱਧ ਦੇ ਦਿਨ ਲਈ ਘੋੜਾ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿੱਤ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लढाईच्या दिवसासाठी घोडा सज्ज करतात, पण यश देणे परमेश्वराकडे असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯುದ್ಧದ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕುದುರೆಯು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಭದ್ರತೆಯು ಕರ್ತನಿಂದಲೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جنگ کے دِن کے لِئے گھوڑا تو تیّارکِیا جاتا ہے لیکن فتح یابی خُداوند کی طرف سے ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අශ්වයා යුද්ධ දවසට සැදී සිටියි; එහෙත් ජය පැමිණෙන්නේ ස්වාමීන්වහන්සේගෙන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O cavalo prepara-se para o dia da batalha; mas a vitória pertence ao SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    O cavallo prepara-se para o dia da batalha, porém do Senhor vem a victoria.

Notes

On Proverbs 21:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 21