A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A wicked man hardeneth his face; But as for the upright, he establisheth his ways.
- WEB WEB
A wicked man hardens his face; but as for the upright, he establishes his ways.
- WEBU WEBU
A wicked man hardens his face; but as for the upright, he establishes his ways.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கன் தன் முகத்தைக் கடினப்படுத்துகிறான்; செம்மையானவனோ தன் வழியை நேர்ப்படுத்துகிறான்.
- TaERV TaERV
தான் செய்வது சரி என்பதை எப்போதும் நல்லவன்அறிவான்.ஆனால்தீயவனோநடிக்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടൻ മുഖധാർഷ്ട്യം കാണിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુર્જન અનિષ્ટ કરવા માટે કૃત્તનિશ્ચયી હોય છે; પણ સજ્જન વ્યકિત તો પોતાનો માર્ગ સત્ય છે તે જાણે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ଆପଣା ମୁଖ କଠିନ କରେ, ମାତ୍ର ସରଳ ଲୋକ ଆପଣା ବାଟ ସୁସ୍ଥିର କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡人臉無羞恥;正直人行事堅定。
- CUVS CUVS
恶人脸无羞耻;正直人行事坚定。
Russian
1 translation- RST RST
Человек нечестивый дерзок лицом своим, а праведный держит прямо путь свой.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hombre impío endurece su rostro; Mas el recto ordena sus caminos.
French
1 translation- LSG LSG
Le méchant prend un air effronté, Mais l’homme droit affermit sa voie.
German
1 translation- LUT LUT
Der Gottlose fährt mit dem Kopf hindurch; aber wer fromm ist, des Weg wird bestehen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلشِّرِّيرُ يُوقِحُ وَجْهَهُ أَمَّا الْمُسْتَقِيمُ فَيُثَبِّتُ طُرُقَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट मनुष्य कठोर मुख का होता है, और जो सीधा है वह अपनी चाल सीधी करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భక్తిహీనుడు తన ముఖమును మాడ్చుకొనును యథార్థవంతుడు తన ప్రవర్తనను చక్క పరచుకొనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্ট লোক আপন মুখ দৃঢ় করে; কিন্তু যে সরল, সে আপন পথ সুস্থির করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣਾ ਮੁਖ ਕਰੜਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਚਿਆਰ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुर्जन आपला हट्ट आपल्या मुखचर्येवर व्यक्त करतो, पण सरळ मनुष्य आपल्या वर्तनक्रमाचा विचार करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಕಠಿಣಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಯಥಾ ರ್ಥವಂತನಾದರೋ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شرِیر اپنے چہرہ کو سخت کرتا ہے لیکن صادِق اپنی راہ پرغَور کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ටයා තමාගේ මුහුණ දැඩිකරගනියි; එහෙත් අවංක තැනැත්තා තමාගේ මාර්ගය කල්පනාකර බලයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem ímpio endurece o seu rosto; mas, quanto ao reto, ele firma os seus caminhos.
- ALM1911 ALM1911
O homem impio endurece o seu rosto, mas o recto considera o seu caminho.
Notes
On Proverbs 21:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.