B The Bible

Proverbs 21:27

Proverbs 21:27 KJV
KJV King James Version

The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֶ֣בַח

Ze.vach

[the] sacrifice of

H2077

רְ֭שָׁעִים

Re.sha.'im

wicked [people]

H7563

תּוֹעֵבָ֑ה

to.'e.Vah

[is] an abomination

H8441

אַ֝֗ף

'Af

indeed?

H0637

כִּֽי־

ki-

if

H3588A

בְזִמָּ֥ה

ve.zi.Mah

in wickedness

H9003, H2154

יְבִיאֶֽנּוּ׃

ye.vi.'E.nu

he brings it

H0935P, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he bringeth it with a wicked mind!

  • WEB WEB

    The sacrifice of the wicked is an abomination— how much more, when he brings it with a wicked mind!

  • WEBU WEBU

    The sacrifice of the wicked is an abomination— how much more, when he brings it with a wicked mind!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கருடைய பலி அருவருப்பானது; அதைத் துர்ச்சிந்தையோடே செலுத்தினாலோ எத்தனை அதிகமாய் அருவருக்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    தீயவர்கள் பலிதரும்போது, குறிப்பாக அவர்கள் கர்த்தரிடமிருந்து சிலவற்றைப் பெற முயற்சிக்கும்போது கர்த்தர் மகிழ்ச்சியடைவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാരുടെ ഹനനയാഗം വെറുപ്പാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટનો યજ્ઞ યહોવા ધિક્કારે છે, પછી જો ખોટા વિચારોથી યજ્ઞ કરે તો પૂછવું જ શું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କର ବଳିଦାନ ଘୃଣାର ବିଷୟ, ମାତ୍ର ସେ କୁଅଭିପ୍ରାୟରେ ଆଣିଲେ ତାହା କେତେ ଅଧିକ ଘୃଣିତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人的祭物是可憎的;何況他存惡意來獻呢?

  • CUVS CUVS

    恶人的祭物是可憎的,何况他存恶意来献呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Жертва нечестивых - мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El sacrificio de los impíos es abominación; ¡Cuánto más ofreciéndolo con maldad!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrifice des méchants est quelque chose d’abominable; Combien plus quand ils l’offrent avec des pensées criminelles!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel; denn es wird in Sünden geopfert.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ذَبِيحَةُ الشِّرِّيرِ مَكْرَهَةٌ فَكَمْ بِالْحَرِيِّ حِينَ يُقَدِّمُهَا بِغِشٍّ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍टों का बलिदान घृणित लगता है; विशेष करके जब वह महापाप के निमित्त चढ़ाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనులు అర్పించు బలులు హేయములు దురాలోచనతో అర్పించినయెడల అవి మరి హేయ ములు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টদের বলিদান ঘৃণাস্পদ, দুষ্টমনে আনীত হইলে তাহা আরও ঘৃণার্হ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟ ਦਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਘਿਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਕ ਜਦ ਉਹ ਬੁਰੀ ਨੀਤ ਨਾਲ ਉਹ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जनांचे यज्ञार्पण वीट आणणारे असते; त्याने ते दुष्कर्माबद्दल प्रायश्‍चित्त म्हणून आणले तर मग ते किती अधिक वीट आणणारे असणार?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರ ಯಜ್ಞವು ಅಸಹ್ಯ; ಹೀಗಾದರೆ ದುರ್ಬುದ್ಧಿ ಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟೋ ಅಸಹ್ಯ ಕರವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیر کی قُربانی نفرت انگیز ہے خصُوصاً جب وہ بدنِیتّی سے لاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයාගේ පූජාව පිළිකුලක්ය; ඔහු එය ප්‍රයෝග සිතින් ගෙනෙන විට කොපමණ වැඩියෙන් එසේ නොවන්නේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacrifício dos ímpios é uma abominação— quanto mais quando ele o traz com más intenções!

  • ALM1911 ALM1911

    O sacrificio dos impios é abominação: quanto mais offerecendo-o com intenção maligna?

Notes

On Proverbs 21:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 21