B The Bible

Proverbs 21:26

Proverbs 21:26 KJV
KJV King James Version

He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

הַ֭יּוֹם

Hai.yom

the day

H9009, H3117G

הִתְאַוָּ֣ה

hit.'a.Vah

he craves

H0183

תַאֲוָ֑ה

ta.'a.Vah

a craving

H8378

וְצַדִּ֥יק

ve.tza.Dik

and a righteous [person]

H9002, H6662

יִ֝תֵּ֗ן

yi.Ten

he gives

H5414G

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יַחְשֹֽׂךְ׃

yach.Sokh

he keeps back

H2820

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There is that coveteth greedily all the day long; But the righteous giveth and withholdeth not.

  • WEB WEB

    There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold.

  • WEBU WEBU

    There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் நாள்தோறும் ஆவலுடன் இச்சிக்கிறான்; நீதிமானோ பிசினித்தனமில்லாமல் கொடுப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചിലർ നിത്യം അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ഇരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુર્જન આખો દિવસ લોભ જ કર્યા કરે છે. પરંતુ ધમીર્ છૂટે હાથે આપે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେହି କେହି ଦିନଯାକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଲୋଭ କରନ୍ତି ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ଦାନ କରେ, କାତର ହୁଏ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有終日貪得無饜的;義人施捨而不吝惜。

  • CUVS CUVS

    有终日贪得无餍的;义人施舍而不吝惜。

Russian

1 translation
  • RST RST

    всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hay quien todo el día codicia; Pero el justo da, y no detiene su mano.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er wünscht den ganzen Tag; aber der Gerechte gibt, und versagt nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْيَوْمَ كُلَّهُ يَشْتَهِي شَهْوَةً أَمَّا الصِّدِّيقُ فَيُعْطِي وَلاَ يُمْسِكُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कोई ऐसा है, जो दिन भर लालसा ही किया करता है, परन्तु धर्मी लगातार दान करता रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దినమెల్ల ఆశలు పుట్టుచుండును నీతిమంతుడు వెనుకతీయక ఇచ్చుచుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেহ সমস্ত দিন অতিমাত্র লোভ করে; কিন্তু ধার্ম্মিক দান করে, কাতর হয় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੋਈ ਤਾਂ ਦਿਨ ਭਰ ਲੋਭ ਹੀ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਰਮੀ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਰੁਕਦਾ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणी दिवसभर लाभाची हाव धरतात; पण नीतिमान देतो, हात आखडत नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಅವನು ದುರಾಶೆಯಿಂದ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ನೀತಿವಂತನು ಹಿಂತೆಗೆಯದೇ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دِن بھر تمنّا میں رہتا ہے لیکن صادِق دیتا ہے اور دریغ نہیں کرتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දවස මුළු‍ල්ලේ ගිජුලෙස ආශාවන්නෙක් ඇත; එහෙත් ධර්මිෂ්ඨයා නොවලක්වා දෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Há quem cobice com ganância o dia todo; mas o justo dá e nada retém.

  • ALM1911 ALM1911

    Todo o dia deseja coisas de cubiçar, mas o justo dá, e nada retem.

Notes

On Proverbs 21:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 21