B The Bible

Proverbs 21:25

Proverbs 21:25 KJV
KJV King James Version

The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּאֲוַ֣ת

ta.'a.Vat

[the] desire of

H8378

עָצֵ֣ל

'a.Tzel

a sluggard

H6102

תְּמִיתֶ֑נּוּ

te.mi.Te.nu

it kills him

H4191, H9033

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

מֵאֲנ֖וּ

me.'a.Nu

they refuse

H3985

יָדָ֣יו

ya.Dav

hands his

H3027G, H9023

לַעֲשֽׂוֹת׃

la.'a.Sot

to work

H9005, H6213A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The desire of the sluggard killeth him; For his hands refuse to labor.

  • WEB WEB

    The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

  • WEBU WEBU

    The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சோம்பேறியின் கைகள் வேலைசெய்யச் சம்மதியாததினால், அவன் ஆசை அவனைக் கொல்லும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മടിയന്റെ കൊതി അവന്നു മരണഹേതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આળસુ વ્યકિતની ઇચ્છાઓ જ તેને મારી નાખે છે. કારણ, તેના હાથ કામ કરવાની ના પાડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଳସୁଆର ବାଞ୍ଚିତ ବିଷୟ ତାହାର ମୃତୁ୍ୟ ଘଟାଏ କାରଣ ତାହାର ହସ୍ତ କର୍ମ କରିବାକୁ ନାସ୍ତି କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    懶惰人的心願將他殺害,因為他手不肯做工。

  • CUVS CUVS

    懒惰人的心愿,将他杀害,因为他手不肯作工。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El deseo del perezoso le mata, Porque sus manos no quieren trabajar.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Faule stirbt über seinem Wünschen; denn seine Hände wollen nichts tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    شَهْوَةُ الْكَسْلاَنِ تَقْتُلُهُ لأَنَّ يَدَيْهِ تَأْبَيَانِ الشُّغْلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आलसी अपनी लालसा ही में मर जाता है, क्योंकि उसके हाथ काम करने से इन्कार करते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సోమరివాని చేతులు పనిచేయనొల్లవు వాని యిచ్ఛ వాని చంపును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অলসের অভিলাষ তাহাকে মৃত্যুসাৎ করে, কেননা তাহার হস্ত শ্রম করিতে অসম্মত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਲਸੀ ਦੀ ਇੱਛਿਆ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਹੱਥ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਜੋ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आळश्याची वासना त्याला मारून टाकते; कारण त्याचे हात श्रम करण्यास कबूल नसतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೋಮಾರಿಯ ಆಶೆಯು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತವೆ. ಅವನ ಕೈಗಳು ದುಡಿಯುವದಕ್ಕೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کاہِل کی تمنا اُسے مار ڈالتی ہے کیونکہ اُس کے ہاتھ مِحنت سے اِنکار کرتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අලසයාගේ ආශාව ඔහු මරයි; මක්නිසාද ඔහුගේ අත් වැඩකරන්ට අකැමතිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O desejo do preguiçoso o mata, pois as suas mãos se recusam a trabalhar.

  • ALM1911 ALM1911

    O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos recusam trabalhar.

Notes

On Proverbs 21:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 21