B The Bible

Proverbs 21:23

Proverbs 21:23 KJV
KJV King James Version

Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שֹׁמֵ֣ר

sho.Mer

[one who] guards

H8104H

פִּ֭יו

piv

mouth his

H6310G, H9023

וּלְשׁוֹנ֑וֹ

u.le.sho.No

and tongue his

H9002, H3956G, H9023

שֹׁמֵ֖ר

sho.Mer

[is] keeping

H8104H

מִצָּר֣וֹת

mi.tza.Rot

from troubles

H9006, H6869B

נַפְשֽׁוֹ׃

naf.Sho

self his

H5315I, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whoso keepeth his mouth and his tongue Keepeth his soul from troubles.

  • WEB WEB

    Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.

  • WEBU WEBU

    Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் வாயையும் தன் நாவையும் காக்கிறவன் தன் ஆத்துமாவை இடுக்கண்களுக்கு விலக்கிக் காக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் தான் சொல்வதைப்பற்றி எச்சரிக்கை உடையவனாக இருந்தால், அவன் தன்னைத் துன்பங்களிலிருந்து காத்துக்கொள்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വായും നാവും സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઇ મોં અને જીભ ઉપર કાબૂ રાખે છે તે પોતાની જાતને આફતથી દૂર રાખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ଆପଣା ମୁଖ ଓ ଜିହ୍ୱା ରକ୍ଷା କରେ, ସେ କ୍ଳେଶରୁ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ରକ୍ଷା କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    謹守口與舌的,就保守自己免受災難。

  • CUVS CUVS

    谨守口与舌的,就保守自己免受灾难。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que guarda su boca y su lengua, Su alma guarda de angustias.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, der bewahrt seine Seele vor Angst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يَحْفَظُ فَمَهُ وَلِسَانَهُ يَحْفَظُ مِنَ الضِّيقَاتِ نَفْسَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो अपने मुँह को वश में रखता है, वह अपने प्राण को विपत्तियों से बचाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నోటిని నాలుకను భద్రము చేసికొనువాడు శ్రమలనుండి తన ప్రాణమును కాపాడుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কেহ আপন মুখ ও জিহ্বা রক্ষা করে, সে সঙ্কট হইতে আপন প্রাণ রক্ষা করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो आपले तोंड व जिव्हा सांभाळतो, तो संकटांपासून आपला जीव बचावतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕಾಯುವ ವನು ಇಕ್ಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو اپنے مُنہ اور اپنی زُبان کی نِگہبانی کرتا ہے اپنی جان کومُصِیبتوں سے محفُوظ رکھتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ මුඛයත් දිවත් රැකවල්කරගන්නා තමාගේ ප්‍රාණය විපත්තිවලින් රැකගන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem guarda a sua boca e a sua língua guarda a sua alma das angústias.

  • ALM1911 ALM1911

    O que guarda a sua bocca e a sua lingua, guarda das angustias a sua alma.

Notes

On Proverbs 21:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 21