B The Bible

Proverbs 21:19

Proverbs 21:19 KJV
KJV King James Version

It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ט֗וֹב

Tov

[is] good

H2896A

שֶׁ֥בֶת

She.vet

to dwell

H3427

בְּאֶֽרֶץ־

be.'e.retz-

in a land of

H9003, H0776G

מִדְבָּ֑ר

mid.Bar

wilderness

H4057B

מֵאֵ֖שֶׁת

me.'E.shet

more than a woman of

H9006, H0802G

וָכָֽעַס׃

va.Kha.'as

and anger

H9002, H3708A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    It is better to dwell in a desert land, Than with a contentious and fretful woman.

  • WEB WEB

    It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.

  • WEBU WEBU

    It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சண்டைக்காரியும் கோபக்காரியுமான ஸ்திரீயுடன் குடியிருப்பதைப்பார்க்கிலும் வனாந்தரத்தில் குடியிருப்பது நலம்.

  • TaERV TaERV

    முன் கோபமும் வாக்குவாதம் செய்வதில் ஆர்வமும்கொண்ட மனைவியோடு வாழ்வதைவிட பாலைவனத்தில் வாழ்வது நல்லது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശണ്ഠയും ദുശ്ശീലവുമുള്ള സ്ത്രീയോടുകൂടെ പാർക്കുന്നതിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કજિયાખોર અને ગુસ્સાવાળી પત્ની સાથે રહેવા કરતાં ઉજ્જડ પ્રદેશમાં જઇ રહેવું સારું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କଳହକାରିଣୀ ଓ ଚିଡ଼ିଚିଡ଼ିଆ ସ୍ତ୍ରୀ ସଙ୍ଗରେ ବାସ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ନିର୍ଜନ ଭୂମିରେ ବସତି କରିବାର ଭଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    寧可住在曠野,不與爭吵使氣的婦人同住。

  • CUVS CUVS

    宁可住在旷野,不与争吵使气的妇人同住。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mejor es morar en tierra desierta Que con la mujer rencillosa e iracunda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu’avec une femme querelleuse et irritable.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist besser, wohnen im wüsten Lande denn bei einem zänkischen und zornigen Weibe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلسُّكْنَى فِي أَرْضٍ بَرِّيَّةٍ خَيْرٌ مِنِ امْرَأَةٍ مُخَاصِمَةٍ حَرِدَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    झगड़ालू और चिढ़नेवाली पत्नी के संग रहने से जंगल में रहना उत्तम है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రాణము విసికించు జగడగొండిదానితో కాపురము చేయుటకంటె అరణ్యభూమిలో నివసించుట మేలు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বরং নির্জ্জন ভূমিতে বাস করা ভাল, তবু বিবাদিনী ও কোপনা স্ত্রীর সঙ্গে বাস করা ভাল নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਝਗੜਾਲੂ ਅਤੇ ਝੱਲੀ ਤੀਵੀਂ ਦੇ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਨਾਲੋਂ ਉਜਾੜ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भांडखोर बायकोजवळ राहून संताप करून घ्यावा त्यापेक्षा अरण्यवास पुरवला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಾಡುವ ಕೋಪವುಳ್ಳ ಸ್ತ್ರೀಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಮಾಡುವದಕ್ಕಿಂತ ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವದು ಲೇಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بیابان میں رہنا جھگڑالُو اورچڑچڑی بِیوی کے ساتھ رہنے سے بِہتر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඩබරකාරවූ තරහ ගති ඇති ස්ත්‍රියෙක් සමඟ විසීමට වඩා කාන්තාර දේශයක සිටීම හොඳය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Melhor é morar numa terra deserta, do que com uma mulher briguenta e irritadiça.

  • ALM1911 ALM1911

    Melhor é morar n'uma terra deserta do que com a mulher contenciosa e iracunda.

Notes

On Proverbs 21:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 21