The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The wicked is a ransom for the righteous; And the treacherous `cometh' in the stead of the upright.
- WEB WEB
The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.
- WEBU WEBU
The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதிமானுக்குப் பதிலாகத் துன்மார்க்கனும், செம்மையானவனுக்குப் பதிலாக துரோகியும் மீட்கும் பொருளாவார்கள்.
- TaERV TaERV
நல்லவர்களுக்குத் தீயவர்கள் செய்யும் தீமைகளுக்கெல்லாம் விலை கொடுக்கவேண்டும். நேர்மையற்றவர்கள் நேர்மையானவர்களுக்குச் செய்தவற்றுக்காக விலைதர வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടൻ നീതിമാന്നു മറുവിലയാകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ લોકોનો બદલો નીતિમાન લોકો અને પ્રામાણિક માણસોનો બદલો કપટીને ભરવો પડશે
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ଧାର୍ମିକର ମୁକ୍ତିର ମୂଲ୍ୟ ସ୍ୱରୂପ ପୁଣି, ବିଶ୍ୱାସଘାତକ ସରଳ ଲୋକଙ୍କର ବଦଳି ସ୍ୱରୂପ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡人作了義人的贖價;奸詐人代替正直人。
- CUVS CUVS
恶人作了义人的赎价;奸诈人代替正直人。
Russian
1 translation- RST RST
Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного - лукавый.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Rescate del justo es el impío, Y por los rectos, el prevaricador.
French
1 translation- LSG LSG
Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.
German
1 translation- LUT LUT
Der Gottlose muß für den Gerechten gegeben werden und der Verächter für die Frommen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلشِّرِّيرُ فِدْيَةُ الصِّدِّيقِ وَمَكَانَ الْمُسْتَقِيمِينَ الْغَادِرُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट जन धर्मी की छुड़ौती ठहरता है, और विश्वासघाती सीधे लोगों के बदले दण्ड भोगते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీతిమంతునికొరకు భక్తిహీనులు ప్రాయశ్చిత్తమగుదురు యథార్థవంతులకు ప్రతిగా విశ్వాసఘాతకులు కూలు దురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্ট ধার্ম্মিকদের মুক্তির মূল্যস্বরূপ, বিশ্বাসঘাতক সরলদের পরিবর্ত্তস্বরূপ,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਮੀ ਲਈ ਦੁਸ਼ਟ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਚਿਆਰ ਦੇ ਥਾਂ ਛਲੀਆਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नीतिमानाची खंडणी दुर्जन, आणि सरळांचा मोबदला विश्वासघातकी असतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀತಿ ವಂತರಿಗಾಗಿ ದುಷ್ಟರೂ ಯಥಾರ್ಥವಂತರಿಗಾಗಿ ದೋಷಕರೂ ಈಡಾಗುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شرِیر صادِق کا فدِیہ ہو گا اور دغاباز راست بازوں کے بدلہ میں دِیا جائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ටයා ධර්මිෂ්ඨයා උදෙසා මිදීමේ මිලයක්ය; අවංක අය වෙනුවට ද්රෝහියා පැමිණෙයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O ímpio serve de resgate para o justo, e o infiel para o íntegro.
- ALM1911 ALM1911
O resgate do justo é o impio; o do recto o iniquo.
Notes
On Proverbs 21:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.