B The Bible

Proverbs 21:17

Proverbs 21:17 KJV
KJV King James Version

He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִ֣ישׁ

'ish

[will be] a person of

H0376G

מַ֭חְסוֹר

Mach.sor

poverty

H4270

אֹהֵ֣ב

'o.Hev

[one who] loves

H0157G

שִׂמְחָ֑ה

sim.Chah

pleasure

H8057

אֹהֵ֥ב

'o.Hev

[one who] loves

H0157G

יַֽיִן־

ya.yin-

wine

H3196

וָ֝שֶׁ֗מֶן

va.She.men

and oil

H9002, H8081

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יַעֲשִֽׁיר׃

ya.'a.Shir

he will gain riches

H6238

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.

  • WEB WEB

    He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil won’t be rich.

  • WEBU WEBU

    He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil won’t be rich.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிற்றின்பப்பிரியன் தரித்திரனாவான்; மதுபானத்தையும் எண்ணெயையும் விரும்புகிறவன் ஐசுவரியவானாவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    வேடிக்கை செய்வதையே முதன்மையாகக் கருதுபவன் ஏழ்மையடைவான். அவன் திராட்சைரசத்தையும் உணவையும் விரும்பினால் அவனால் செல்வந்தனாக முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉല്ലാസപ്രിയൻ ദരിദ്രനായ്തീരും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે મોજશોખનો રસિયો છે; તે તેની જરૂરિયાતની વસ્તુઓથી વંચિત રહે છે. અને દ્રાક્ષારસ અને તેલનો રસિયો કયારે પણ ધનવાન નહિ બને.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଲୋକ ଆମୋଦ ଭଲ ପାଏ, ସେ ଦରିଦ୍ର ହେବ ପୁଣି, ଯେ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଓ ତୈଳ ଭଲ ପାଏ, ସେ ଧନବାନ ହେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    愛宴樂的,必致窮乏;好酒,愛膏油的,必不富足。

  • CUVS CUVS

    爱宴乐的,必致穷乏;好酒、爱膏油的,必不富足。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hombre necesitado será el que ama el deleite, Y el que ama el vino y los ungüentos no se enriquecerá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui aime la joie reste dans l’indigence; Celui qui aime le vin et l’huile ne s’enrichit pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer gern in Freuden lebt, dem wird's mangeln; und wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُحِبُّ الْفَرَحِ إِنْسَانٌ مُعْوِزٌ. مُحِبُّ الْخَمْرِ وَالدُّهْنِ لاَ يَسْتَغْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो रागरंग से प्रीति रखता है, वह कंगाल हो जाता है; और जो दाखमधु पीने और तेल लगाने से प्रीति रखता है, वह धनी नहीं होता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సుఖభోగములయందు వాంఛగలవానికి లేమి కలుగును ద్రాక్షారసమును నూనెయు వాంఛించువానికి ఐశ్వ ర్యము కలుగదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে আমোদ ভালবাসে, তাহার সৈন্যদশা ঘটিবে; যে দ্রাক্ষারস ও তৈল ভালবাসে, সে ধনবান হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਰਾਗ ਰੰਗ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਥੁੜ ਰਹੇਗੀ। ਜਿਹੜਾ ਮੈ ਅਤੇ ਤੇਲ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याला ख्यालीखुशाली आवडते तो दरिद्री होतो; ज्याला द्राक्षारसाचा व सुगंधी तेलाचा शौक आहे तो धनवान होत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೋಗಾಸ ಕ್ತನು ಕೊರತೆಪಡುವನು; ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೂ ತೈಲವನ್ನೂ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವವನು ನಿರ್ಭಾಗ್ಯನಾಗುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    عیّاش کنگال رہے گا۔جو مَے اور تیل کامُشتاق ہے مال دار نہ ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැප සෙල්ලමට ඇලුම්වෙන්නා හිඟමනට පැමිණෙයි; මුද්‍රිකපානයටත් තෙලටත් ඇලුම්වෙන්නා පොහොසත් නොවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que ama os prazeres empobrecerá. Aquele que ama o vinho e o azeite não enriquecerá.

  • ALM1911 ALM1911

    Necessidade padecerá o que ama a galhofa: o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

Notes

On Proverbs 21:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 21