B The Bible

Proverbs 21:16

Proverbs 21:16 KJV
KJV King James Version

The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָדָ֗ם

'a.Dam

a person

H0120G

תּ֭וֹעֶה

To.'eh

[who] wanders

H8582

מִדֶּ֣רֶךְ

mi.De.rekh

from [the] way of

H9006, H1870G

הַשְׂכֵּ֑ל

has.Kel

insight

H7919A

בִּקְהַ֖ל

bik.Hal

in [the] assembly of

H9003, H6951

רְפָאִ֣ים

re.fa.'Im

[the] shades

H7496

יָנֽוּחַ׃

ya.Nu.ach

he will rest

H5117

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The man that wandereth out of the way of understanding Shall rest in the assembly of the dead.

  • WEB WEB

    The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the departed spirits.

  • WEBU WEBU

    The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the departed spirits.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விவேகத்தின் வழியை விட்டுத் தப்பி நடக்கிற மனுஷன் செத்தவர்களின் கூட்டத்தில் தாபரிப்பான்.

  • TaERV TaERV

    அறிவைவிட்டு விலகி நடப்பவன் அழிவை நோக்கியே செல்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിവേകമാർഗ്ഗം വിട്ടുനടക്കുന്നവൻ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સમજણનો માર્ગ છોડીને ચાલનાર મૃતકોના સંગાથે રહી જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ବୁଦ୍ଧିର ପଥ ଛାଡ଼ି ଭ୍ରମଣ କରେ, ସେ ପ୍ରେତମାନଙ୍କ ସଭାରେ ବାସ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    迷離通達道路的,必住在陰魂的會中。

  • CUVS CUVS

    迷离通达道路的,必住在阴魂的会中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hombre que se aparta del camino de la sabiduría Vendrá a parar en la compañía de los muertos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme qui s’écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l’assemblée des morts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Mensch, der vom Wege der Klugheit irrt, wird bleiben in der Toten Gemeinde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلرَّجُلُ الضَّالُّ عَنْ طَرِيقِ الْمَعْرِفَةِ يَسْكُنُ بَيْنَ جَمَاعَةِ الأَخِيلَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो मनुष्य बुद्धि के मार्ग से भटक जाए, उसका ठिकाना मरे हुओं के बीच में होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వివేకమార్గము విడిచి తిరుగువాడు ప్రేతల గుంపులో కాపురముండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে বুদ্ধির পথ ছাড়িয়া ভ্রমণ করে, সে প্রেতগণের সমাজে থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਆਦਮੀ ਸਮਝ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਭਟਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦਾ ਠਿਕਾਣਾ ਭੂਤਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्ञानपथापासून जो बहकतो त्याला मेलेल्यांच्या मंडळीत विश्रांती मिळेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವಿವೇ ಕದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತಿರುಗುವವನು ಸತ್ತವರ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಇರುವಂಥವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو فہم کی راہ سے بھٹکتا ہے مُردوں کے غول میں پڑا رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රඥාවේ මාර්ගයෙන් මුළාවයන මනුෂ්‍යයා මළවුන්ගේ සමාගමේ වසන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem que se desvia do caminho do entendimento repousará na assembleia dos espíritos dos mortos.

  • ALM1911 ALM1911

    O homem, que anda errado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.

Notes

On Proverbs 21:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 21