B The Bible

Proverbs 21:15

Proverbs 21:15 KJV
KJV King James Version

It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׂמְחָ֣ה

sim.Chah

[is] a joy

H8057

לַ֭צַּדִּיק

La.tza.dik

to the righteous [person]

H9005, H6662

עֲשׂ֣וֹת

a.Sot

to do

H6213A

מִשְׁפָּ֑ט

mish.Pat

justice

H4941H

וּ֝מְחִתָּ֗ה

u.me.chi.Tah

and terror

H9002, H4288

לְפֹ֣עֲלֵי

le.Fo.'a.lei

to [those who] do

H9005, H6466

אָֽוֶן׃

'A.ven

<of> wickedness

H0205G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.

  • WEB WEB

    It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.

  • WEBU WEBU

    It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நியாயந்தீர்ப்பது நீதிமானுக்குச் சந்தோஷமும், அக்கிரமக்காரருக்கோ அழிவுமாம்.

  • TaERV TaERV

    நேர்மையான தீர்ப்பு நல்லவர்களை மகிழ்ச்சியாக்கும். ஆனால் அது தீயவர்களைப் பயப்படுத்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ന്യായം പ്രവർത്തിക്കുന്നതു നീതിമാന്നു സന്തോഷവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભલી વ્યકિત ન્યાય કરવામાં પ્રસન્ન થાય છે, પણ દુર્જનતો તે વિનાશરૂપ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନ୍ୟାୟ ଆଚରଣ ଧାର୍ମିକ ପ୍ରତି ଆନନ୍ଦର ବିଷୟ ମାତ୍ର ତାହା କୁକର୍ମକାରୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ବିନାଶଜନକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    秉公行義使義人喜樂,使作孽的人敗壞。

  • CUVS CUVS

    秉公行义,使义人喜乐,使作孽的人败坏。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Соблюдение правосудия - радость для праведника и страх для делающих зло.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Alegría es para el justo el hacer juicio; Mas destrucción a los que hacen iniquidad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font le mal.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist dem Gerechten eine Freude, zu tun, was recht ist, aber eine Furcht den Übeltätern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِجْرَاءُ الْحَقِّ فَرَحٌ لِلصِّدِّيقِ وَالْهَلاَكُ لِفَاعِلِي الإِثْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    न्याय का काम करना धर्मी को तो आनन्द, परन्तु अनर्थकारियों को विनाश ही का कारण जान पड़ता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    న్యాయమైన క్రియలు చేయుట నీతిమంతునికి సంతోషకరము పాపము చేయువారికి అది భయంకరము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ন্যায়াচরণ ধার্ম্মিকের পক্ষে আনন্দ, কিন্তু অধর্ম্মাচারীদের পক্ষে তাহা সর্ব্বনাশ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਿਆਉਂ ਕਰਨਾ ਧਰਮੀ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਕਰਮੀ ਲਈ ਘਬਰਾਹਟ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    न्याय झाल्याने नीतिमानाला आनंद होतो, पण दुष्कर्म करणार्‍यांचा त्यामुळे नाश होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವದು ನೀತಿವಂತರಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾ ಗಿದೆ; ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ನಾಶನ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِنصاف کرنے میں صادِق کی شادمانی ہے لیکن بدکرداروں کی ہلاکت۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුක්තිය කිරීම ධර්මිෂ්ඨයාට ප්‍රීතියක්ව, අයුතුකම්කරන්නන්ට විනාශයක්ව තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    É alegria para os justos praticar a justiça; mas é destruição para os que praticam a iniquidade.

  • ALM1911 ALM1911

    O fazer justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que obram a iniquidade.

Notes

On Proverbs 21:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 21