There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; But a foolish man swalloweth it up.
- WEB WEB
There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise, but a foolish man swallows it up.
- WEBU WEBU
There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise, but a foolish man swallows it up.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வேண்டிய திரவியமும் எண்ணெயும் ஞானவானுடைய வாசஸ்தலத்தில் உண்டு; மூடனோ அதைச் செலவழித்துப்போடுகிறான்.
- TaERV TaERV
அறிவுள்ளவன் தனக்குத் தேவையானவற்றைச் சேகரித்துக்கொள்கிறான். அறிவற்றவனோ தான் பெற்றதை பெற்ற வேகத்திலேயே செலவு செய்துவிடுகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനിയുടെ പാർപ്പിടത്തിൽ വിലയേറിയ നിക്ഷേപവും തൈലവും ഉണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્ઞાની વ્યકિતના મકાનમાં મૂલ્યવાન ભંડાર તથા તેલ છે; પણ મૂર્ખ તેને સ્વાહા કરી જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜ୍ଞାନବାନର ଗୃହରେ ବହୁମୂଲ୍ୟ ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ତୈଳ ଥାଏ ମାତ୍ର ମୂର୍ଖ ଲୋକ ତାହା ଗ୍ରାସ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
智慧人家中積蓄寶物膏油;愚昧人隨得來隨吞下。
- CUVS CUVS
智慧人家中积蓄宝物膏油;愚昧人随得来随吞下。
Russian
1 translation- RST RST
Вожделенное сокровище и тук - в доме мудрого; а глупый человек расточает их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tesoro precioso y aceite hay en la casa del sabio; Mas el hombre insensato todo lo disipa.
French
1 translation- LSG LSG
De précieux trésors et de l’huile sont dans la demeure du sage; Mais l’homme insensé les engloutit.
German
1 translation- LUT LUT
Im Hause des Weisen ist ein lieblicher Schatz und Öl; aber ein Narr verschlemmt es.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَنْزٌ مُشْتَهًى وَزَيْتٌ فِي بَيْتِ الْحَكِيمِ أَمَّا الرَّجُلُ الْجَاهِلُ فَيُتْلِفُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुद्धिमान के घर में उत्तम धन और तेल पाए जाते हैं, परन्तु मूर्ख उनको उड़ा डालता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
విలువగల ధనమును నూనెయు జ్ఞానుల యింటనుండును బుద్ధిహీనుడు దాని వ్యయపరచును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জ্ঞানীর নিবাসে বহুমূল্য ধনকোষ ও তৈল আছে; কিন্তু হীনবুদ্ধি তাহা খাইয়া ফেলে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਧਵਾਨ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤੀ ਖ਼ਜਾਨਾ ਅਤੇ ਤੇਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖ ਆਦਮੀ ਉਹ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सुज्ञांच्या घरात मोलवान वस्तू व तेल ह्यांचा साठा असतो, पण मूर्ख मनुष्य त्यांचा फन्ना उडवतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನವಂತರ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಅಪೇಕ್ಷಿಸತಕ್ಕ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಎಣ್ಣೆಯೂ ಇರುತ್ತವೆ; ಬುದ್ಧಿಹೀನನು ಇದ್ದದ್ದನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
قِیمتی خزانہ اور تیل داناؤں کے گھر میں ہیں لیکن احمق اُن کو اُڑا دیتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අනර්ඝ වස්තුවද තෙල්ද ප්රඥාවන්තයාගේ නිවසෙහි ඇත; එහෙත් අඥානයා ඒවා ගිලදමයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Há tesouro precioso e azeite na morada do sábio, mas o homem tolo os devora.
- ALM1911 ALM1911
Thesouro desejavel e azeite ha na casa do sabio, mas o homem insensato o devora.
Notes
On Proverbs 21:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.