Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, He also shall cry, but shall not be heard.
- WEB WEB
Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.
- WEBU WEBU
Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏழையின் கூக்குரலுக்குத் தன் செவியை அடைத்துக்கொள்ளுகிறவன், தானும் சத்தமிட்டுக் கூப்பிடும்போது கேட்கப்படமாட்டான்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் ஏழைகளுக்கு உதவ மறுத்தால், அவனுக்கு உதவி தேவைப்படும் தருணத்தில் உதவி செய்ய யாரும் முன்வரமாட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എളിയവന്റെ നിലവിളിക്കു ചെവി പൊത്തിക്കളയുന്നവൻ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે કોઇ ગરીબની બૂમ સાંભળીને પોતાના કાન બંધ કરે છે તેનો પોકાર પણ કોઇ સાંભળશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ଦୀନହୀନର ଡାକରେ କର୍ଣ୍ଣ ରୁଦ୍ଧ କରେ, ସେ ମଧ୍ୟ ଆପେ ଡାକିବ, କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର ପାଇବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
塞耳不聽窮人哀求的,他將來呼籲也不蒙應允。
- CUVS CUVS
塞耳不听穷人哀求的,他将来呼吁也不蒙应允。
Russian
1 translation- RST RST
Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам будет вопить, - и не будет услышан.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que cierra su oído al clamor del pobre, También él clamará, y no será oído.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n’aura point de réponse.
German
1 translation- LUT LUT
Wer seine Ohren verstopft vor dem Schreien des Armen, der wird auch rufen, und nicht erhört werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يَسُدُّ أُذُنَيْهِ عَنْ صُرَاخِ الْمِسْكِينِ فَهُوَ أَيْضاً يَصْرُخُ وَلاَ يُسْتَجَابُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो कंगाल की दोहाई पर कान न दे, वह आप पुकारेगा और उसकी सुनी न जाएगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దరిద్రుల మొఱ్ఱ వినక చెవి మూసికొనువాడు తాను మొఱ్ఱపెట్టునప్పుడు అంగీకరింపబడడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে দরিদ্রের ক্রন্দনে কর্ণ রোধ করে, সে আপনি ডাকিবে, কিন্তু উত্তর পাইবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਗਰੀਬ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਉੱਤੇ ਕੰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਲਵੇ, ਉਹ ਆਪ ਵੀ ਪੁਕਾਰੇਗਾ ਪਰ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਨਾ ਮਿਲੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गरिबाची आरोळी ऐकून जो कानांत बोटे घालतो तोही आरोळी करील पण कोणी ऐकणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಡವರ ಕೂಗಿಗೆ ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವವನು ತಾನು ಕೂಗಿದಾಗ ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಕೊಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو مِسکِین کا نالہ سُن کر اپنے کان بند کر لیتا ہے وہ آپ بھی نالہ کرے گا اور کوئی نہ سُنے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුප්පතාගේ කන්නලව්වට කන් වසාගන්නා මොරගසන කල ඔහුටත් උත්තර නොලැබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem tapa os ouvidos ao clamor do pobre, também clamará, mas não será ouvido.
- ALM1911 ALM1911
O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre elle tambem clamará e não será ouvido.
Notes
On Proverbs 21:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.