The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The righteous man considereth the house of the wicked, `How' the wicked are overthrown to `their' ruin.
- WEB WEB
The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin.
- WEBU WEBU
The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதிபரர் துன்மார்க்கருடைய வீட்டைக் கவனித்துப்பார்க்கிறார்; துன்மார்க்கரைத் தீங்கில் கவிழ்த்துப்போடுவார்.
- TaERV TaERV
தேவன் நல்லவர், தீயவர்கள் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதை தேவன் அறிவார், அவர்களைத் தண்டிப்பார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതിമാനായവൻ ദുഷ്ടന്റെ ഭവനത്തിന്മേൽ ദൃഷ്ടിവെക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ન્યાયી લોકો દુષ્ટના ઘર ઉપર નજર રાખે છે અને તેમના દુષ્ટમાગોર્ના પરિણામો પાસે તેમને મોકલી આપે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ଦୁଷ୍ଟର ବଂଶ ବିଷୟ ବିବେଚନା କରେ ସେହି ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକମାନେ କିପରି ଉତ୍ପାଟିତ ହୋଇ ସର୍ବନାଶ ହୁଅନ୍ତି, ଏହା ସୁବିବେଚନା କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
義人思想惡人的家,知道惡人傾倒,必致滅亡。
- CUVS CUVS
义人思想恶人的家,知道恶人倾倒,必致灭亡。
Russian
1 translation- RST RST
Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Considera el justo la casa del impío, Cómo los impíos son trastornados por el mal.
French
1 translation- LSG LSG
Le juste considère la maison du méchant; L’Éternel précipite les méchants dans le malheur.
German
1 translation- LUT LUT
Der Gerechte hält sich weislich gegen des Gottlosen Haus; aber die Gottlosen denken nur Schaden zu tun.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْبَارُّ يَتَأَمَّلُ بَيْتَ الشِّرِّيرِ وَيَقْلِبُ الأَشْرَارَ فِي الشَّرِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
धर्मी जन दुष्टों के घराने पर बुद्धिमानी से विचार करता है; ईश्वर दुष्टों को बुराइयों में उलट देता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీతిమంతుడైన వాడు భక్తిహీనుని యిల్లు ఏమైనది కని పెట్టును భక్తిహీనులను ఆయన నాశనములో కూల్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যিনি ধর্ম্মময়, যিনি দুষ্টদের কুলের বিষয় বিবেচনা করেন; তিনি দুষ্টদিগকে পাড়িয়া ফেলিয়া বিনাশ করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਮੀ ਦੁਸ਼ਟ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਭਈ ਦੁਸ਼ਟ ਤਾਂ ਵਿਨਾਸ ਲਈ ਢਹਿ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
न्यायी परमेश्वर दुर्जनाच्या घराकडे लक्ष देतो. तो दुर्जनांना विपत्तींत पाडतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀತಿವಂತನು ದುಷ್ಟನ ಮನೆಯನ್ನು ಬುದ್ಧಿ ಯಿಂದ ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವರ ದುಷ್ಟತನಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
صادِق شرِیر کے گھر پرغَور کرتا ہے۔شرِیرکَیسے گِر کر برباد ہو گئے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ධර්මිෂ්ඨ තැනන්වහන්සේ දුෂ්ටයාගේ වංශය ගැන කල්පනාකරනසේක; උන්වහන්සේ දුෂ්ටයන් විපතට හෙළාදමනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O Justo observa a casa dos ímpios, e leva os ímpios à ruína.
- ALM1911 ALM1911
Prudentemente considera o justo a casa do impio, quando Deus transtorna os impios para o mal.
Notes
On Proverbs 21:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.