B The Bible

Proverbs 21:11

Proverbs 21:11 KJV
KJV King James Version

When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּעְנָשׁ־

ba'.nosh-

when punish

H9003, H6064

לֵ֭ץ

letz

a mocker

H3887

יֶחְכַּם־

yech.kam-

he becomes wise

H2449

פֶּ֑תִי

Pe.ti

a naive person

H6612A

וּבְהַשְׂכִּ֥יל

u.ve.has.Kil

and when instruct

H9002, H9003, H7919A

לְ֝חָכָ֗ם

le.cha.Kham

<to> a wise [person]

H9005, H2450

יִקַּח־

yi.kach-

he receives

H3947H

דָּֽעַת׃

Da.'at

knowledge

H1847

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When the scoffer is punished, the simple is made wise; And when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

  • WEB WEB

    When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge.

  • WEBU WEBU

    When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரியாசக்காரனை தண்டிக்கும்போது பேதை ஞானமடைவான்; ஞானவான் போதிக்கப்படும்போது அறிவடைவான்.

  • TaERV TaERV

    தேவனைக் கேலிச் செய்கிறவனைத் தண்டித்துவிடு. இதனால் அறிவற்றவர்கள் பாடம் கற்பார்கள். அவர்கள் அறிவாளிகளாகின்றனர். அவர்கள் மேலும் மேலும் அறிவைப் பெறுகின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പരിഹാസിയെ ശിക്ഷിച്ചാൽ അല്പബുദ്ധി ജ്ഞാനിയായ്തീരും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે ઘમંડી વ્યકિતને શિક્ષા થાય છે, ત્યારે જ સરળ વ્યકિત શાણો બને છે ઉપદેશ મળતા શાણી વ્યકિતના જ્ઞાનમાં વૃદ્ધિ થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନିନ୍ଦକକୁ ଦଣ୍ଡ ଦେଲେ, ନିର୍ବୋଧ ଲୋକ ବୁଦ୍ଧିମାନ ହୁଏ ପୁଣି, ବୁଦ୍ଧିମାନକୁ ବୁଝାଇ ଦେଲେ, ସେ ଜ୍ଞାନବାନ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    褻慢的人受刑罰,愚蒙的人就得智慧;智慧人受訓誨,便得知識。

  • CUVS CUVS

    亵慢的人受刑罚,愚蒙的人就得智慧;智慧人受训诲,便得知识。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; Y cuando se le amonesta al sabio, aprende ciencia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn der Spötter gestraft wird, so werden die Unvernünftigen Weise; und wenn man einen Weisen unterrichtet, so wird er vernünftig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِمُعَاقَبَةِ الْمُسْتَهْزِئِ يَصِيرُ الأَحْمَقُ حَكِيماً وَالْحَكِيمُ بِالإِرْشَادِ يَقْبَلُ مَعْرِفَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब ठट्ठा करनेवाले को दण्ड दिया जाता है, तब भोला बुद्धिमान हो जाता है; और जब बुद्धिमान को उपदेश दिया जाता है, तब वह ज्ञान प्राप्‍त करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అపహాసకుడు దండింపబడుట చూచి జ్ఞానము లేని వాడు జ్ఞానము పొందును జ్ఞానముగలవాడు ఉపదేశమువలన తెలివినొందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নিন্দককে দণ্ড দিলে অবোধ বুদ্ধিমান হয়, বুদ্ধিমানকে বুঝাইয়া দিলে সে জ্ঞান গ্রহণ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦੋਂ ਮਖੌਲੀਏ ਨੂੰ ਡੰਨ ਲਾਈਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਭੋਲਾ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੁੱਧਵਾਨ ਨੂੰ ਜਦ ਸਮਝਾਈਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    निंदकाला शासन केले म्हणजे भोळा शहाणा होतो; सुज्ञास शिक्षण दिले म्हणजे तो ज्ञान पावतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಿಹಾಸ್ಯಕರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ ದರೆ ಬುದ್ಧಿಹೀನರು ಜ್ಞಾನವಂತರಾಗುವರು; ಜ್ಞಾನಿಯು ಶಿಕ್ಷಣ ಹೊಂದಿದರೆ ಅವನು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದು ತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب ٹھٹّھا کرنے والے کو سزا دی جاتی ہے تو سادہ دِل حِکمت حاصِل کرتا ہے اور جب دانا تربِیّت پاتا ہے توعِلم حاصِل کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නින්දාකරන්නාට දඬුවම් ලැබෙන විට නුවණ නැත්තා ප්‍රඥාවන්ත වේ. ප්‍රඥාවන්තයාට දැනමුතුකම් දෙන විට ඔහු දැනගැන්ම ලබයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando o zombador é castigado, o simples adquire sabedoria. Quando o sábio é instruído, ele recebe conhecimento.

  • ALM1911 ALM1911

    Castigado o escarnecedor, o simples se torna sabio; e, ensinado o sabio, recebe o conhecimento.

Notes

On Proverbs 21:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 21