The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The soul of the wicked desireth evil: His neighbor findeth no favor in his eyes.
- WEB WEB
The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.
- WEBU WEBU
The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கனுடைய மனம் பொல்லாப்பைச் செய்ய விரும்பும்; அவன் கண்களில் அவன் அயலானுக்கு இரக்கங்கிடையாது.
- TaERV TaERV
தீயவர்கள் மேலும் தீமையே செய்ய விரும்புகின்றனர். இவர்கள் தம்மைச் சுற்றியிருப்பவர்கள் மீது இரக்கம் காட்டமாட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടന്റെ മനസ്സു ദോഷത്തെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ વ્યકિત અનિષ્ટ ઇચ્છે છે. તે પોતાના પડોશીઓ સાથે દયાળુતાથી વર્તતો નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକର ମନ ଅନିଷ୍ଟ ପାଞ୍ଚେ, ପୁଣି ତାହାର ଦୃଷ୍ଟିରେ ତାହାର ପ୍ରତିବାସୀ କିଛି ଅନୁଗ୍ରହ ପାଏ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡人的心樂人受禍;他眼並不憐恤鄰舍。
- CUVS CUVS
恶人的心,乐人受祸,他眼并不怜恤邻舍。
Russian
1 translation- RST RST
Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El alma del impío desea el mal; Su prójimo no halla favor en sus ojos.
French
1 translation- LSG LSG
L’âme du méchant désire le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.
German
1 translation- LUT LUT
Die Seele des Gottlosen wünscht Arges und gönnt seinem Nächsten nichts.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
نَفْسُ الشِّرِّيرِ تَشْتَهِي الشَّرَّ. قَرِيبُهُ لاَ يَجِدُ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट जन बुराई की लालसा जी से करता है, वह अपने पड़ोसी पर अनुग्रह की दृष्टि नहीं करता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భక్తిహీనుని మనస్సు కీడుచేయ గోరును వాడు తన పొరుగువానికైనను దయ తలచడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্টের প্রাণ অনিষ্টের আকাঙ্ক্ষী, তাহার দৃষ্টিতে তাহার প্রতিবাসী দয়া পায় না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟ ਦਾ ਜੀ ਬੁਰਿਆਈ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਨਹੀਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुर्जनांचे मन वाईट इच्छिते, शेजार्यावर तो कृपादृष्टी करीत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟರ ಮನಸ್ಸು ಕೇಡನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ; ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನೆರೆಯವನು ಯಾವ ದಯೆ ಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شرِیر کی جان بُرائی کی مُشتاق ہے۔اُس کا ہمسایہ اُس کی نِگاہ میں مقبُول نہیں ہوتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ටයාගේ ආත්මය නපුරට ආශාවන්නේය; ඔහුගේ අසල්වාසියාට ඔහුගේ ඇස් හමුයෙහි කරුණාව නොලැබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não encontra misericórdia aos seus olhos.
- ALM1911 ALM1911
A alma do impio deseja o mal: o seu proximo lhe não agrada aos seus olhos.
Notes
On Proverbs 21:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.