Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
- WEB WEB
Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin”?
- WEBU WEBU
Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin”?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் இருதயத்தைச் சுத்தமாக்கினேன், என் பாவமறத் துப்புரவானேன் என்று சொல்லத்தக்கவன் யார்?
- TaERV TaERV
ஒருவன் உண்மையாகவே, தான் செய்கிற வைகளைத் தன்னாலியன்றவரை நன்றாகச் செய்கிறேன் என்று சொல்லமுடியுமா? ஒருவன் பாவம் இல்லாதவன் என்று உண்மையில் சொல்லமுடியுமா? முடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിച്ചു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કોણ કહી શકે કે, મેઁ મારું અંત:કરણ સાફ છે અને હું પાપથી ચોખ્ખો થયો હું?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ମନ ନିର୍ମଳ କରିଅଛୁ, ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ପାପରୁ ପରିଷ୍କୃତ ଅଟୁ, ଏହା କିଏ କହିପାରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
誰能說,我潔淨了我的心,我脫淨了我的罪?
- CUVS CUVS
谁能说:「我洁净了我的心,我脱净了我的罪?」?
Russian
1 translation- RST RST
Кто может сказать: "я очистил мое сердце, я чист от греха моего?"
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón, Limpio estoy de mi pecado?
French
1 translation- LSG LSG
Qui dira: J’ai purifié mon cœur, Je suis net de mon péché?
German
1 translation- LUT LUT
Wer kann sagen: Ich bin rein in meinem Herzen und lauter von meiner Sünde?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يَقُولُ: «إِنِّي زَكَّيْتُ قَلْبِي تَطَهَّرْتُ مِنْ خَطِيَّتِي؟»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कौन कह सकता है कि मैं ने अपने हृदय को पवित्र किया; अथवा मैं पाप से शुद्ध हुआ हूँ?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా హృదయమును శుద్ధపరచుకొని యున్నాను పాపము పోగొట్టుకొని పవిత్రుడనైతిననుకొనదగిన వాడెవడు?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কে বলিতে পারে, আমি চিত্ত বিশুদ্ধ করিয়াছি, আমার পাপ হইতে শুচি হইয়াছি?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੌਣ ਆਖ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਭਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸੁੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਪਾਪ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“मी आपले अंत:करण पवित्र केले आहे, मी आपल्या पापाचे क्षालन केले आहे” असे कोण म्हणेल?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಶುದ್ಧಿಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪಾಪದಿಂದ ನಾನು ಶುದ್ಧನು ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಬಲ್ಲರು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کَون کہہ سکتا ہے کہ مَیں نے اپنے دِل کو صاف کرلِیا ہے اور مَیں اپنے گُناہ سے پاک ہو گیاہُوں؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම මාගේ සිත පවිත්රකොට, මාගේ පාපයෙන් පිරිසිදුවී සිටිමියි කියන්ට පුළුවන් කාටද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem pode dizer: “Purifiquei o meu coração. Estou limpo do meu pecado”?
- ALM1911 ALM1911
Quem podéra dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu peccado!
Notes
On Proverbs 20:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.