B The Bible

Proverbs 20:10

Proverbs 20:10 KJV
KJV King James Version

Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶ֣בֶן

'E.ven

a weight

H0068H

וָ֭אֶבֶן

Va.'e.ven

and a weight

H9002, H0068H

אֵיפָ֣ה

'ei.Fah

a measure

H0374

וְאֵיפָ֑ה

ve.'ei.Fah

and a measure

H9002, H0374

תּוֹעֲבַ֥ת

to.'a.Vat

[are] [the] abomination of

H8441

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

גַּם־

gam-

also

H1571

שְׁנֵיהֶֽם׃

she.nei.Hem

both of them

H8147, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.

  • WEB WEB

    Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வெவ்வேறான நிறைகல்லும், வெவ்வேறான மரக்காலும் ஆகிய இவ்விரண்டும் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்.

  • TaERV TaERV

    தவறான அளவுக் கருவிகளையும் எடைக் கற்களையும் பயன்படுத்தி மற்றவர்களை ஏமாற்றுகிறவர்களைக் கர்த்தர் வெறுக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടുതരം തൂക്കവും രണ്ടുതരം അളവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપવા-લેવાનાં જુદાં કાટલાં અને જુદાં માપ એ બન્નેથી યહોવા કંટાળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନାନା ପ୍ରକାର ବଟଖରା ଓ ନାନା ପ୍ରକାର ପରିମାଣ ଉଭୟ ସମାନ ରୂପେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଘୃଣିତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    兩樣的法碼,兩樣的升斗,都為耶和華所憎惡。

  • CUVS CUVS

    两样的法码,两样的升斗,都为耶和华所憎恶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое - мерзость пред Господом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Pesa falsa y medida falsa,» *,,, Ambas cosas, son abominación a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Deux sortes de poids, deux sortes d’épha, Sont l’un et l’autre en abomination à l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mancherlei Gewicht und Maß ist beides Greuel dem HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِعْيَارٌ فَمِعْيَارٌ مِكْيَالٌ فَمِكْيَالٌ كِلاَهُمَا مُكْرُهَةٌ عِنْدَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    घटते-बढ़ते बटखरे और घटते-बढ़ते नपुए इन दोनों से यहोवा घृणा करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వేరువేరు తూనికె రాళ్లు వేరువేరు కుంచములు ఈ రెండును యెహోవాకు హేయములు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রকম রকম বাটখারা ও রকম রকম ঐফা, উভয়ই সদাপ্রভুর ঘৃণিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਘੱਟ ਵੱਧ ਵੱਟੇ ਅਤੇ ਘੱਟ ਵੱਧ ਨਾਪ, ਏਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਘਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वजनावजनांत व मापामापांत फरक असणे ह्या दोहोंचा परमेश्वराला वीट आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವಿಧ ವಿಧವಾದ ತೂಕಗಳೂ ತರತರವಾದ ಅಳತೆಗಳೂ ಇವೆರಡೂ ಸಮವಾಗಿಯೇ ಕರ್ತನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دو طرح کے باٹ اور دو طرح کے پَیمانے۔اِن دونوں سے خُداوند کو نفرت ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ද්වීප්‍රකාර කළන්පඩිද ද්වීප්‍රකාර මිමිද යන දෙවගේම ස්වාමීන්වහන්සේට පිළිකුලක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pesos diferentes e medidas diferentes, ambos são abominação para o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Duas sortes de peso, e duas sortes de medida, são abominação ao Senhor, tanto uma como outra.

Notes

On Proverbs 20:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 20