The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Stripes that wound cleanse away evil; And strokes `reach' the innermost parts.
- WEB WEB
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
- WEBU WEBU
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
காயத்தின் தழும்புகளும், உள்ளத்தில் உறைக்கும் அடிகளும், பொல்லாதவனை அழுக்கறத் துடைக்கும்.
- TaERV TaERV
நாம் தண்டிக்கப்பட்டால் தவறு செய்வதை நிறுத்திவிடுவோம். வேதனையானது ஒருவனை மாற்றும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉദരത്തിന്റെ അറകളിലേക്കു ചെല്ലുന്ന തല്ലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ચાબખા અને ઘા દુષ્ટતાને ભૂંસી નાખે છે. ફટકા અંતરના ઊંડાણ સુધી પહોંચે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କ୍ଷତଜନକ ପ୍ରହାର ମନ୍ଦତା ପରିଷ୍କାର କରେ, ପୁଣି ଦଣ୍ଡାଘାତ ଅନ୍ତରାଳୟରେ ପ୍ରବେଶ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
鞭傷除淨人的罪惡;責打能入人的心腹。
- CUVS CUVS
鞭伤除净人的罪恶.责打能入人的心腹。
Russian
1 translation- RST RST
Раны от побоев - врачевство против зла, и удары, проникающие во внутренности чрева.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los azotes que hieren son medicina para el malo, Y el castigo purifica el corazón.
French
1 translation- LSG LSG
Les plaies d’une blessure sont un remède pour le méchant; De même les coups qui pénètrent jusqu’au fond des entrailles.
German
1 translation- LUT LUT
Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حُبُرُ جُرْحٍ مُنَقِّيَةٌ لِلشِّرِّيرِ وَضَرَبَاتٌ بَالِغَةٌ مَخَادِعَ الْبَطْنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चोट लगने से जो घाव होते हैं, वह बुराई दूर करते हैं; और मार खाने से हृदय निर्मल हो जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గాయములు చేయు దెబ్బలు అంతరంగములలో చొచ్చి చెడుతనమును తొలగిం చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রহারের ঘা মন্দকে পরিষ্কার করে, দণ্ডপ্রহার অন্তরের অন্তঃপুরে প্রবেশ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੱਟਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਘਾਉ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਬੁਰਿਆਈ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਾਰ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जखम करणारे घाय आणि वर्मी लागणारे फटके दुष्टतेचे क्षालन करतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀಲಿಯಾದ ಗಾಯವು ದುಷ್ಟ ತ್ವವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಏಟುಗಳು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಒಳಭಾಗಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಮಾಡುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کوڑوں کے زخم سے بدی دُور ہوتی ہے اور مار کھانے سے دِل صاف ہوتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තුවාලකරන තැළීම් නපුර පහකරයි; පහරවල්ද ඇතුල් කොට්ඨාසවලටම වදියි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os ferimentos que deixam marcas purificam do mal, e os açoites limpam o íntimo do ser.
- ALM1911 ALM1911
Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como tambem as pancadas que penetram até o mais intimo do ventre.
Notes
On Proverbs 20:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.