The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the grey head.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head.
- WEB WEB
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
- WEBU WEBU
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வாலிபரின் அலங்காரம் அவர்கள் பராக்கிரமம்; முதிர்வயதானவர்களின் மகிமை அவர்கள் நரை.
- TaERV TaERV
நாம் ஒரு இளைஞனை அவனது வலிமைக்காக விரும்புகிறோம். முதியவரை அவரது முழுமையான வாழ்க்கையைக் காட்டும் நரைத்த முடிக்காக மதிக்கிறோம். அவரது நரைத்த தலைமுடி அவர் ஒரு முழுமையான வாழ்வை வாழ்ந்திருக்கிறார் என்று பொருள் தரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യൌവനക്കാരുടെ ശക്തി അവരുടെ പ്രശംസ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યુવાનોનું ગર્વ તેઓનું બળ છે; અને સફેદવાળ વૃદ્ધોની શોભા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୁବାମାନଙ୍କର ବଳ ସେମାନଙ୍କର ଭୂଷଣ, ବୃଦ୍ଧମାନଙ୍କର ପକ୍ୱକେଶ ସେମାନଙ୍କର ଶୋଭା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
強壯乃少年人的榮耀;白髮為老年人的尊榮。
- CUVS CUVS
强壮乃少年人的荣耀;白发为老年人的尊荣。
Russian
1 translation- RST RST
Слава юношей - сила их, а украшение стариков - седина.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La gloria de los jóvenes es su fuerza, Y la hermosura de los ancianos es su vejez.
French
1 translation- LSG LSG
La force est la gloire des jeunes gens, Et les cheveux blancs sont l’ornement des vieillards.
German
1 translation- LUT LUT
Der Jünglinge Stärke ist ihr Preis; und graues Haar ist der Alten Schmuck.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَخْرُ الشُّبَّانِ قُوَّتُهُمْ وَبَهَاءُ الشُّيُوخِ الشَّيْبُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जवानों का गौरव उनका बल है, परन्तु बूढ़ों की शोभा उनके पक्के बाल हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
¸°వనస్థుల బలము వారికి అలంకారము తలనెరపు వృద్ధులకు సౌందర్యము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যুবকদের বলই তাহাদের শোভা, আর পক্ককেশ বৃদ্ধ লোকদের শ্রী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੁਆਨਾਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੁੱਢਿਆਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾਵਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਧੌਲੇ ਵਾਲ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बल हे तरुणांना भूषण आहे; पिकलेले केस वृद्धांची शोभा आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೌವನಸ್ಥರ ಘನತೆಯು ಅವರ ಬಲವೇ; ಮುದುಕರ ಅಲಂಕಾರವು ನರೆತ ತಲೆಯೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جوانوں کا زور اُن کی شَوکت ہے اوربُوڑھوں کے سفید بال اُن کی زِینت ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තරුණයන්ගේ පාරට්ටුව ඔවුන්ගේ ශක්තියය; වෘද්ධයන්ගේ අලංකාරය නම් පැසුණු හිසය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A glória dos jovens é a sua força. O esplendor dos velhos são os seus cabelos brancos.
- ALM1911 ALM1911
O ornato dos mancebos é a sua força: e a belleza dos velhos as cãs.
Notes
On Proverbs 20:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.