B The Bible

Proverbs 20:28

Proverbs 20:28 KJV
KJV King James Version

Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֶ֣סֶד

Che.sed

loyalty

H2617A

וֶ֭אֱמֶת

Ve.'e.met

and faithfulness

H9002, H0571G

יִצְּרוּ־

yi.tze.ru-

they preserve

H5341

מֶ֑לֶךְ

Me.lekh

a king

H4428G

וְסָעַ֖ד

ve.sa.'Ad

and he sustains

H9001, H5582

בַּחֶ֣סֶד

ba.Che.sed

by <the> loyalty

H9003, H2617A

כִּסְאֽוֹ׃

kis.'O

throne his

H3678G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Kindness and truth preserve the king; And his throne is upholden by kindness.

  • WEB WEB

    Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

  • WEBU WEBU

    Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தயையும் சத்தியமும் ராஜாவைக் காக்கும்; தயையினாலே தன் சிங்காசனத்தை நிற்கப்பண்ணுவான்.

  • TaERV TaERV

    அரசன் உண்மையானவனாகவும் நேர்மையானவனாகவும் இருந்தால் அவன் தன் அதிகாரத்தைக் காத்துக்கொள்வான். அவனது உண்மையான அன்பு ஆட்சியைப் பலப்படுத்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദയയും വിശ്വസ്തതയും രാജാവിനെ കാക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કૃપા અને સત્ય રાજાનું રક્ષણ કરે છે. તેનું રાજ્યાસન વફાદારી ઉપર ટકેલું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୟା ଓ ସତ୍ୟତା ରାଜାକୁ ରକ୍ଷା କରେନ୍ତ ପୁଣି, ଦୟା ଦ୍ୱାରା ତାହାର ସିଂହାସନ ସ୍ଥିର ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王因仁慈和誠實得以保全他的國位,也因仁慈立穩。

  • CUVS CUVS

    王因仁慈和诚实,得以保全他的国位,也因仁慈立稳。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Милость и истина охраняют царя, и милостью он поддерживает престол свой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Misericordia y verdad guardan al rey, Y con clemencia se sustenta su trono.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Fromm und wahrhaftig sein behütet den König, und sein Thron besteht durch Frömmigkeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّحْمَةُ وَالْحَقُّ يَحْفَظَانِ الْمَلِكَ وَكُرْسِيُّهُ يُسْنَدُ بِالرَّحْمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजा की रक्षा कृपा और सच्‍चाई के कारण होती है, और कृपा करने से उसकी गद्दी संभलती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కృపాసత్యములు రాజును కాపాడును కృపవలన అతడు తన సింహాసనమును స్థిరపరచు కొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দয়া ও সত্য রাজাকে রক্ষা করে; তিনি দয়ায় আপন সিংহাসন স্থির রাখেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਯਾ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਰੱਛਿਆ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਦਯਾ ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਗੱਦੀ ਸੰਭਲਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दया व सत्य ही राजाचे रक्षण करतात; तो दयेने आपले सिंहासन दृढ करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರುಣೆಯೂ ಸತ್ಯವೂ ಅರಸನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತದೆ; ಕರುಣೆಯಿಂದಲೇ ಅವನ ಸಿಂಹಾಸನವು ಸ್ಥಿರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شفقت اور سچّائی بادشاہ کی نِگہبان ہیں بلکہ شفقت ہی سے اُس کا تخت قائِم رہتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කරුණාවද සැබෑකමද රජ්ජුරුවන් ආරක්ෂාකරයි, ඔහුගේ සිංහාසනය කරුණාව හේතුකොටගෙන ස්ථිරවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O amor leal e a fidelidade preservam o rei. O seu trono se firma no amor leal.

  • ALM1911 ALM1911

    Benignidade e verdade guardam ao rei, e com benignidade sustem elle o seu throno.

Notes

On Proverbs 20:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 20