B The Bible

Proverbs 20:27

Proverbs 20:27 KJV
KJV King James Version

The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נֵ֣ר

ner

[the] lamp of

H5216A

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

נִשְׁמַ֣ת

nish.Mat

[is the] breath of

H5397

אָדָ֑ם

'a.Dam

a human

H0120G

חֹ֝פֵ֗שׂ

cho.Fes

[it is] searching

H2664

כָּל־

kol-

all

H3605

חַדְרֵי־

chad.rei-

[the] chambers of

H2315

בָֽטֶן׃

Va.ten

[the] belly

H0990G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The spirit of man is the lamp of Jehovah, Searching all his innermost parts.

  • WEB WEB

    The spirit of man is Yahweh’s lamp, searching all his innermost parts.

  • WEBU WEBU

    The spirit of man is the LORD’s lamp, searching all his innermost parts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷனுடைய ஆவி கர்த்தர் தந்த தீபமாயிருக்கிறது; அது உள்ளத்தில் உள்ளவைகளையெல்லாம் ஆராய்ந்துபார்க்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு மனிதனின் ஆவி கர்த்தருக்கு முன்பாக ஒரு விளக்கைப்போலிருக்கிறது. அவனுள் இருப்பது என்ன என்பதையும் கர்த்தர் அறிவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവു യഹോവയുടെ ദീപം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વ્યકિતનો અંતરાત્મા યહોવાનો દીવો છે, તે તેના અંતરનો ખૂણે-ખૂણો તપાસે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟର ଆତ୍ମା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଦୀପ, ତାହା ଅନ୍ତରାଳୟସ୍ଥ ସବୁ ବିଷୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人的靈是耶和華的燈,鑒察人的心腹。

  • CUVS CUVS

    人的灵是耶和华的灯,鉴察人的心腹。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Светильник Господень - дух человека, испытывающий все глубины сердца.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lámpara de Jehová es el espíritu del hombre, La cual escudriña lo más profundo del corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le souffle de l’homme est une lampe de l’Éternel; Il pénètre jusqu’au fond des entrailles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Eine Leuchte des HERRN ist des Menschen Geist; die geht durch alle Kammern des Leibes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَفْسُ الإِنْسَانِ سِرَاجُ الرَّبِّ يُفَتِّشُ كُلَّ مَخَادِعِ الْبَطْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मनुष्य की आत्मा यहोवा का दीपक है; वह मन की सब बातों की खोज करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నరుని ఆత్మ యెహోవా పెట్టిన దీపము అది అంతరంగములన్నియు శోధించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনুষ্যের আত্মা সদাপ্রভুর প্রদীপ, তাহা অন্তরের সমস্ত অন্তঃপুর তন্ন তন্ন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਤਮਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦੀਵਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਸਾਰੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਜਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्याचा आत्मा परमेश्वराने दिलेला दीप होय, त्याने तो आपल्या अंतर्यामीच्या सर्व गोष्टींचे निरीक्षण करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನ ಆತ್ಮವು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಒಳಭಾಗಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುವಂಥ ಕರ್ತನ ದೀಪವಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آدمی کاضِمیرخُداوند کا چراغ ہے جو اُس کے تمام اندرُونی حال کو دریافت کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයාගේ ආත්මය ස්වාමීන්වහන්සේගේ පහනය, එය සියලුම ඇතුල් කොට්ඨාස සෝදිසිකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O espírito do homem é a lâmpada do SENHOR, que esquadrinha todo o seu íntimo.

  • ALM1911 ALM1911

    A alma do homem é a lampada do Senhor, que esquadrinha todo o mais intimo do ventre.

Notes

On Proverbs 20:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 20