B The Bible

Proverbs 20:26

Proverbs 20:26 KJV
KJV King James Version

A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מְזָרֶ֣ה

me.za.Reh

[is] winnowing

H2219

רְ֭שָׁעִים

Re.sha.'im

wicked [people]

H7563

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

a king

H4428G

חָכָ֑ם

cha.Kham

wise

H2450

וַיָּ֖שֶׁב

vai.Ya.shev

and he brought back

H9001, H7725G

עֲלֵיהֶ֣ם

'a.lei.Hem

over them

H5921A, H9038

אוֹפָֽן׃

'o.Fan

a wheel

H0212

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the `threshing' -wheel over them.

  • WEB WEB

    A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

  • WEBU WEBU

    A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஞானமுள்ள ராஜா துன்மார்க்கரை சிதறடித்து, அவர்கள்மேல் உருளையை உருட்டுவான்.

  • TaERV TaERV

    யார் தீயவர் என்னும் முடிவை அறிவாளியான அரசனே எடுப்பான். அந்த அரசனே அவர்களைத் தண்டிப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജ്ഞാനമുള്ള രാജാവു ദുഷ്ടന്മാരെ പേറ്റിക്കളയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્ઞાની રાજા દુષ્ટોને વિખેરી કાઢે છે, અને તેમને સખત સજા કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜ୍ଞାନୀ ରାଜା ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ପାଛୁଡ଼ି ପକାଇ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଚକ୍ର ବୁଲାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    智慧的王簸散惡人,用碌碡滾軋他們。

  • CUVS CUVS

    智慧的王簸散恶人,用碌碡滚轧他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El rey sabio avienta a los impíos, Y sobre ellos hace rodar la rueda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un roi sage dissipe les méchants, Et fait passer sur eux la roue.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und bringt das Rad über sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْمَلِكُ الْحَكِيمُ يُشَتِّتُ الأَشْرَارَ وَيَرُدُّ عَلَيْهِمِ النَّوْرَجَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बुद्धिमान राजा दुष्‍टों को फटकता है, और उन पर दाँवने का पहिया चलवाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జ్ఞానముగల రాజు భక్తిహీనులను చెదరగొట్టును వారిమీద చక్రము దొర్లించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জ্ঞানবান রাজা দুষ্টগণকে ঝাড়িয়া ফেলেন, তাহাদের উপর দিয়া চক্র চালান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੁੱਧਵਾਨ ਰਾਜਾ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਫਟਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪਹੀਆ ਚਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सुज्ञ राजा दुर्जनांना पाखडून टाकतो, त्यांच्यावर चाक फिरवून त्यांची मळणी करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಅರಸನು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಚದರಿಸಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دانا بادشاہ شرِیروں کو پھٹکتا ہے اور اُن پر داؤنے کا پہیاپِھرواتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රඥාවන්ත රජෙක් දුෂ්ටයන් විසුරුවාදමන්නේය; රෝදයක්ද ඔවුන් පිට අදින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei sábio peneira os ímpios, e passa a roda de debulhar sobre eles.

  • ALM1911 ALM1911

    O rei sabio dissipa os impios e torna sobre elles a roda.

Notes

On Proverbs 20:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 20