B The Bible

Proverbs 20:24

Proverbs 20:24 KJV
KJV King James Version

Man’s goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מֵיהוָ֥ה

me.Yah.weh

[are] from Yahweh

H9006, H3068G

מִצְעֲדֵי־

mitz.'a.dei-

[the] steps of

H4703

גָ֑בֶר

Ga.ver

a man

H1397

וְ֝אָדָ֗ם

ve.'a.Dam

and anyone

H9002, H0120G

מַה־

mah-

what?

H4100

יָּבִ֥ין

ya.Vin

will he understand

H0995

דַּרְכּֽוֹ׃

dar.Ko

own way his

H1870G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A man's goings are of Jehovah; How then can man understand his way?

  • WEB WEB

    A man’s steps are from Yahweh; how then can man understand his way?

  • WEBU WEBU

    A man’s steps are from the LORD; how then can man understand his way?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தராலே மனுஷருடைய நடைகள் வாய்க்கும்; ஆகையால் மனுஷன் தன் வழியை அறிந்துகொள்வதெப்படி?

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொருவருக்கும் என்ன நிகழும் என்பதைக் கர்த்தர் முடிவு செய்கிறார். எனவே ஒருவனுடைய வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கும் என்பதை அவன் எவ்வாறு புரிந்துகொள்ள முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യന്റെ ഗതികൾ യഹോവയാൽ നിയമിക്കപ്പെടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા વ્યકિતના પગલાંને દોરે છે, તો પછી વ્યકિત તેનો માર્ગ શી રીતે સમજી શકે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ମନୁଷ୍ୟର ପାଦଗତି ହୁଏନ୍ତ ତେଣୁ ମନୁଷ୍ୟ ଆପଣା ବାଟ କିରୂପେ ବୁଝିପାରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人的腳步為耶和華所定;人豈能明白自己的路呢?

  • CUVS CUVS

    人的脚步为耶和华所定,人岂能明白自己的路呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De Jehová son los pasos del hombre; ¿Cómo, pues, entenderá el hombre su camino?

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est l’Éternel qui dirige les pas de l’homme, Mais l’homme peut-il comprendre sa voie?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jedermanns Gänge kommen vom HERRN. Welcher Mensch versteht seinen Weg?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنَ الرَّبِّ خَطَوَاتُ الرَّجُلِ. أَمَّا الإِنْسَانُ فَكَيْفَ يَفْهَمُ طَرِيقَهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मनुष्य का मार्ग यहोवा की ओर से ठहराया जाता है; आदमी कैसे अपना चलना समझ सके?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకని నడతలు యెహోవా వశము తనకు సంభవింపబోవునది యొకడెట్లు తెలిసికొన గలడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মানুষের পাদবিক্ষেপ সদাপ্রভু হইতে হয়, তবে মানুষ কেমন করিয়া আপন পথ বুঝিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਫੇਰ ਮਨੁੱਖ ਕਿੱਕਰ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਬੁੱਝੇॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्याचे जाणेयेणे परमेश्वराच्या हाती आहे. तर कोणत्या मार्गाने जावे हे मनुष्याला कसे कळेल?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನ ನಡೆಗಳು ಕರ್ತನಿಂದಲೇ; ಹಾಗಾದರೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آدمی کی رفتار خُداوند کی طرف سے ہے۔ پس اِنسان اپنی راہ کو کیوں کر جان سکتا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙකුගේ ගමන් ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් පැමිණේ; එසේ නම් මනුෂ්‍යයා තමාගේ මාර්ගය තේරුම්ගන්නේ කොහොමද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os passos do homem são dirigidos pelo SENHOR; como, então, pode o homem entender o seu próprio caminho?

  • ALM1911 ALM1911

    Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor: o homem, pois, como entenderá o seu caminho?

Notes

On Proverbs 20:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 20