B The Bible

Proverbs 20:23

Proverbs 20:23 KJV
KJV King James Version

Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תּוֹעֲבַ֣ת

to.'a.Vat

[are] [the] abomination of

H8441

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶ֣בֶן

'E.ven

a weight

H0068H

וָאָ֑בֶן

va.'A.ven

and a weight

H9002, H0068H

וּמֹאזְנֵ֖י

u.moz.Nei

and balances of

H9002, H3976

מִרְמָ֣ה

mir.Mah

deceit

H4820

לֹא־

lo'-

not

H3808

טֽוֹב׃

Tov

[are] good

H2896A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Diverse weights are an abomination to Jehovah; And a false balance is not good.

  • WEB WEB

    Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

  • WEBU WEBU

    The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வெவ்வேறான நிறைகற்கள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்; கள்ளத்தராசு நல்லதல்ல.

  • TaERV TaERV

    சிலர் சரியில்லாத அளவு முறைகளையும் எடைகளையும் பயன்படுத்துவார்கள். அதனால் அவர்கள் மற்றவர்களை ஏமாற்றுகின்றனர். கர்த்தர் இதனை வெறுக்கிறார். அது அவனை மகிழ்ச்சிக்குட்படுத்தாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടുതരം തൂക്കം യഹോവെക്കു വെറുപ്പു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુદાં જુદાં કાટલાંથી યહોવાને ગુસ્સો છે; ખોટો કાંટો સારો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନାନା ପ୍ରକାର ବଟଖରା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଘୃଣାର ବିଷୟ, ପୁଣି ଅଯଥାର୍ଥ ଦଣ୍ଡି ଭଲ ନୁହେଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    兩樣的法碼為耶和華所憎惡;詭詐的天平也為不善。

  • CUVS CUVS

    两样的法码,为耶和华所憎恶;诡诈的天平,也为不善。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мерзость пред Господом - неодинаковые гири, и неверные весы - не добро.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Abominación son a Jehová «las pesas falsas,» *, Y la balanza falsa no es buena.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n’est pas une chose bonne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mancherlei Gewicht ist ein Greuel dem HERRN, und eine falsche Waage ist nicht gut.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِعْيَارٌ فَمِعْيَارٌ مَكْرُهَةُ الرَّبِّ وَمَوَازِينُ الْغِشِّ غَيْرُ صَالِحَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    घटते-बढ़ते बटखरों से यहोवा घृणा करता है, और छल का तराजू अच्छा नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వేరువేరు తూనికె రాళ్లు యెహోవాకు హేయములు దొంగత్రాసు అనుకూలము కాదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রকম রকম বাটখারা সদাপ্রভুর ঘৃণাস্পদ, ছলনার তৌল-দণ্ড ভাল নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਘੱਟ ਵੱਧ ਵੱਟੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਝੂਠੀ ਤੱਕੜੀ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वजनावजनांत फरक असणे ह्याचा परमेश्वराला वीट आहे, आणि खोटी तागडी बरी नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವಿಧವಿಧವಾದ ತೂಕ ಗಳು ಕರ್ತನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿವೆ; ಮೋಸದ ತಕ್ಕಡಿಯು ಒಳ್ಳೇದಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دو طرح کے باٹ سے خُداوند کو نفرت ہے اور دغا کے ترازُوٹھِیک نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ද්වීප්‍රකාර කළන්පඩි ස්වාමීන්වහන්සේට පිළිකුලක්ය; හොර තරාදි හොඳ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR detesta pesos diferentes, e balanças desonestas não lhe agradam.

  • ALM1911 ALM1911

    Duas sortes de peso são abominaveis ao Senhor, e balanças enganosas não são boas.

Notes

On Proverbs 20:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 20