Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Love not sleep, let thou come to poverty; Open thine eyes, `and' thou shalt be satisfied with bread.
- WEB WEB
Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
- WEBU WEBU
Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தூக்கத்தை விரும்பாதே, விரும்பினால் தரித்திரனாவாய்; கண்விழித்திரு, அப்பொழுது ஆகாரத்தினால் திருப்தியாவாய்.
- TaERV TaERV
நீ தூக்கத்தை நேசித்தால், நீ ஏழையாகிவிடுவாய். உனது நேரத்தை உழைப்பதில் செலவிடு. உனக்கு உணவு ஏராளமாகக் கிடைக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദരിദ്രനാകാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിദ്രാപ്രിയനാകരുതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઊંઘ સાથે પ્રીત કરશો તો તમે બધું ખોઇ બેસશો, આંખ ઊઘાડી રાખશો તો ભરપેટ ખાવા પામશો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନିଦ୍ରାକୁ ଭଲ ପାଅ ନାହିଁ, ନୋହିଲେ ତୁମ୍ଭେ ଦରିଦ୍ର ହେବ ତୁମ୍ଭ ଚକ୍ଷୁ ଫିଟାଅ, ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେ ଖାଦ୍ୟରେ ପରିତୃପ୍ତ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不要貪睡,免致貧窮;眼要睜開,你就吃飽。
- CUVS CUVS
不要贪睡,免致贫穷;眼要睁开,你就喫饱。
Russian
1 translation- RST RST
Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть; держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No ames el sueño, para que no te empobrezcas; Abre tus ojos, y te saciarás de pan.
French
1 translation- LSG LSG
N’aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain.
German
1 translation- LUT LUT
Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تُحِبَّ النَّوْمَ لِئَلاَّ تَفْتَقِرَ. افْتَحْ عَيْنَيْكَ تَشْبَعْ خُبْزاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
नींद से प्रीति न रख, नहीं तो दरिद्र हो जाएगा; आँखें खोल तब तू रोटी से तृप्त होगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
లేమికి భయపడి నిద్రయందు ఆసక్తి విడువుము నీవు మేల్కొనియుండినయెడల ఆహారము తిని తృప్తి పొందుదువు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নিদ্রাকে ভালবাসিও না, পাছে দীনতা ঘটে; তুমি চক্ষু মেল, খাদ্যে তৃপ্ত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨੀਂਦਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਨਾ ਲਾ ਮਤੇ ਤੂੰ ਗਰੀਬ ਹੋ ਜਾਵੇਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਉਘਾੜ ਤਾਂ ਤੂੰ ਰੋਟੀ ਰੱਜ ਕੇ ਖਾਏਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
निद्राप्रिय होऊ नकोस, झालास तर भिकेला लागशील; आपले नेत्र उघड म्हणजे तुला पोटभर अन्न मिळेल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಬಡ ತನಕ್ಕೆ ಬಾರದಂತೆ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿರ ಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದರೆ ನೀನು ರೊಟ್ಟಿ ಯಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خواب دوست نہ ہو ۔ مباداتُو کنگال ہو جائے۔ اپنی آنکھیں کھول کہ تُو روٹی سے سیر ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ දිළිඳු නොවන පිණිස නින්දට ඇලුම් නොවන්න; ඔබේ ඇස් ඇර සිටින්න, එවිට ඔබ කෑමෙන් තෘප්තියට පැමිණෙන්නෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não ame o sono, para que você não acabe na pobreza. Abra os seus olhos, e você se fartará de pão.
- ALM1911 ALM1911
Não ames o somno, para que não empobreças; abre os teus olhos, e te fartarás de pão
Notes
On Proverbs 20:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.