The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.
- WEB WEB
The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.
- WEBU WEBU
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கேட்கிற காதும், காண்கிற கண்ணும் ஆகிய இவ்விரண்டையும் கர்த்தர் உண்டாக்கினார்.
- TaERV TaERV
பார்ப்பதற்குக் கண்களையும் கேட்பதற்குக் காதுகளையும் கர்த்தர் நமக்காகப் படைத்துள்ளார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കേൾക്കുന്ന ചെവി, കാണുന്ന കണ്ണു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સાંભળતો કાન અને દેખતી આંખ બંને યહોવાએ બનાવ્યાં છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଶୁଣିବା କାନ ଓ ଦେଖିବା ଆଖି, ଏହି ଦୁହିଁଙ୍କୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ନିର୍ମାଣ କରିଅଛନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
能聽的耳,能看的眼,都是耶和華所造的。
- CUVS CUVS
能听的耳,能看的眼,都是耶和华所造的。
Russian
1 translation- RST RST
Ухо слышащее и глаз видящий - и то и другое создал Господь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El oído que oye, y el ojo que ve, Ambas cosas igualmente ha hecho Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
L’oreille qui entend, et l’œil qui voit, C’est l’Éternel qui les a faits l’un et l’autre.
German
1 translation- LUT LUT
Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HERR.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلأُذُنُ السَّامِعَةُ وَالْعَيْنُ الْبَاصِرَةُ الرَّبُّ صَنَعَهُمَا كِلْتَيْهِمَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सुनने के लिये कान और देखने के लिये जो आँखें हैं, उन दोनों को यहोवा ने बनाया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వినగల చెవి చూడగల కన్ను ఈ రెండును యెహోవా కలుగచేసినవే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
শ্রবণকারী কর্ণ ও দর্শনকারী চক্ষু, এই উভয়ই সদাপ্রভুর নির্ম্মিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੰਨ ਜਿਹੜਾ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਤੇ ਅੱਖ ਜਿਹੜੀ ਵੇਖਦੀ ਹੈ, ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ऐकणारे कान व पाहणारे डोळे, हे दोन्ही परमेश्वराने केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೇಳುವ ಕಿವಿ ನೋಡುವ ಕಣ್ಣು, ಇವೆರಡನ್ನು ಕರ್ತನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سُننے والے کان اور دیکھنے والی آنکھ دونوں کو خُداوند نے بنایا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අසන කනද දකින ඇසද යන දෙකම ස්වාමීන්වහන්සේ සෑදූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O ouvido que ouve e o olho que vê, o SENHOR os fez a ambos.
- ALM1911 ALM1911
O ouvido que ouve, e o olho que vê, o Senhor os fez a ambos.
Notes
On Proverbs 20:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.