He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.
- WEB WEB
that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.
- WEBU WEBU
that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் நியாயத்தின் நெறிகளைத் தற்காத்து, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் பாதையைக் காப்பாற்றுகிறார்.
- TaERV TaERV
மற்றவர்களிடம் நேர்மையாக நடந்துகொள்பவர்களை அவர் காப்பாற்றுகிறார். அவர் தனது பரிசுத்தமான ஜானங்களைக் காக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ന്യായത്തിന്റെ പാതകളെ കാക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે ન્યાયના માર્ગની રક્ષા કરે છે અને પોતાના વફાદાર લોકોની કાળજી લે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରିକି ସେ ନ୍ୟାୟର ପଥ ରକ୍ଷା କରି ପାରିବେ ଓ ଆପଣା ସାଧୁମାନଙ୍କ ଗତି ସମ୍ଭାଳିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
為要保守公平人的路,護庇虔敬人的道。
- CUVS CUVS
为要保守公平人的路,护庇虔敬人的道。
Russian
1 translation- RST RST
Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Es el que guarda las veredas del juicio, Y preserva el camino de sus santos.
French
1 translation- LSG LSG
En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.
German
1 translation- LUT LUT
und behütet die, so recht tun, und bewahrt den Weg seiner Heiligen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِنَصْرِ مَسَالِكِ الْحَقِّ وَحِفْظِ طَرِيقِ أَتْقِيَائِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह न्याय के पथों की देख भाल करता, और अपने भक्तों के मार्ग की रक्षा करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
న్యాయము తప్పిపోకుండ ఆయన కనిపెట్టును తన భక్తుల ప్రవర్తనను ఆయన కాచును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি বিচারের মার্গ সকল রক্ষা করেন, আপন সাধুদের পথ সংরক্ষণ করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਿਆਉਂ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਦੀ ਰੱਛਿਆ ਕਰੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अशासाठी की त्याने नीतिमार्गांचे रक्षण करावे आणि आपल्या भक्तांचा मार्ग सांभाळावा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತೀರ್ಪಿನ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಆತನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ وہ عدل کی راہوں کی نِگہبانی کرے اور اپنے مُقدّسوں کی راہ کو محفُوظ رکھّے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේ උන්වහන්සේ යුක්තියේ මාවත් ආරක්ෂාකරමින්, තමන් භක්තිවන්තයන්ගේ මාර්ගය සුරක්ෂිතකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para que ele guarde as veredas da justiça, e preserve o caminho dos seus santos.
- ALM1911 ALM1911
Para que guardem as veredas do juizo: e elle o caminho dos seus sanctos conservará.
Notes
On Proverbs 2:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.