He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He layeth up sound wisdom for the upright; `He is' a shield to them that walk in integrity;
- WEB WEB
He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,
- WEBU WEBU
He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் நீதிமான்களுக்கென்று மெய்ஞ்ஞானத்தை வைத்துவைத்திருக்கிறார்; உத்தமமாய் நடக்கிறவர்களுக்கு அவர் கேடகமாயிருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
நல்லவர்களுக்கும் நேர்மையானவர்களுக்கும் அவர் உதவி செய்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ നേരുള്ളവർക്കു രക്ഷ സംഗ്രഹിച്ചുവെക്കുന്നു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે નીતિમાન લોકોને વ્યવહારિક ક્ષમતા આપે છે, પ્રામાણિકતાથી રહેતા લોકોની રક્ષા કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସତ୍ ଲୋକଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ତତ୍ତ୍ୱଜ୍ଞାନ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତି, ସେ ସରଳାଚାରୀମାନଙ୍କର ଢାଲ ସ୍ୱରୂପ ଅଟନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他給正直人存留真智慧,給行為純正的人作盾牌,
- CUVS CUVS
他给正直人存留真智慧,给行为纯正的人作盾牌,
Russian
1 translation- RST RST
Он сохраняет для праведных спасение; Он - щит для ходящих непорочно;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El provee de sana sabiduría a los rectos; Es escudo a los que caminan rectamente.
French
1 translation- LSG LSG
Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité,
German
1 translation- LUT LUT
Er läßt's den Aufrichtigen gelingen und beschirmt die Frommen
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَذْخَرُ مَعُونَةً لِلْمُسْتَقِيمِينَ. هُوَ مِجَنٌّ لِلسَّالِكِينَ بِالْكَمَالِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह सीधे लोगों के लिये खरी बुद्धि रख छोड़ता है; जो खराई से चलते हैं, उनके लिये वह ढाल ठहरता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన యథార్థవంతులను వర్ధిల్లజేయును యుక్తమార్గము తప్పక నడుచుకొనువారికి ఆయన కేడెముగా నున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি সরলদিগের জন্য সূক্ষ্ম বুদ্ধি রাখেন, যাহারা সিদ্ধতায় চলে, তিনি তাহাদের ঢাল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਚਿਆਰਾਂ ਲਈ ਉਹ ਦਨਾਈ ਰੱਖ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਖਰਿਆਈ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਹ ਢਾਲ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सरळांसाठी तो यश:प्राप्ती सुलभ करतो; सात्त्विकपणे चालणार्यांना तो ढाल आहे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀತಿವಂತರಿಗೋಸ್ಕರ ಆತನು ಸುಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೂಡಿಸುವನು. ಯಥಾರ್ಥದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಆತನು ಗುರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ راست بازوں کے لِئے مدد تیّار رکھتا ہے اور راست رَو کے لِئے سِپر ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ අවංක තැනැත්තන්ට හරි ප්රඥාව රැස්කර තබනසේක, සෘජුලෙස හැසිරෙන්නන්ට උන්වහන්සේ පලිහක් වනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos. Ele é um escudo para os que andam em integridade,
- ALM1911 ALM1911
Elle reserva a verdadeira sabedoria para os rectos: escudo é para os que caminham na sinceridade.
Notes
On Proverbs 2:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.