B The Bible

Proverbs 2:19

Proverbs 2:19 KJV
KJV King James Version

None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

בָּ֭אֶיהָ

Ba.'ei.ha

[those who] go to her

H0935G, H9034

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יְשׁוּב֑וּן

ye.shu.Vun

they return !

H7725G, H9013

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יַ֝שִּׂ֗יגוּ

ya.Si.gu

they reach

H5381

אָרְח֥וֹת

'a.re.Chot

[the] paths of

H0734

חַיִּֽים׃

chai.Yim

life

H2416E

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life:

  • WEB WEB

    None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

  • WEBU WEBU

    None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவளிடத்தில் போகிறவர்களில் ஒருவரும் திரும்புகிறதில்லை, ஜீவபாதைகளில் வந்து சேருகிறதுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    அவள் ஒரு கல்லறையைப் போன்றவள். அவளிடத்தில் செல்பவன் ஒருபோதும் திரும்பி வருவதில்லை. அவன் தன் வாழ்வை இழப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവളുടെ അടുക്കൽ ചെല്ലുന്ന ഒരുത്തനും മടങ്ങിവരുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેની પાસે જનારાઓમાંથી કોઇ પાછો ફરતો નથી, તેઓ જીવનનો માર્ગ સંપાદન કરી શકતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏପରି ପରକୀୟା ସ୍ତ୍ରୀଠାରୁ ତୁମ୍ଭର ଉଦ୍ଧାର ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡到她那裡去的,不得轉回,也得不著生命的路。

  • CUVS CUVS

    凡到他那里去的,不得转回,也得不着生命的路。

Russian

1 translation
  • RST RST

    никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todos los que a ella se lleguen, no volverán, Ni seguirán otra vez los senderos de la vida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aucun de ceux qui vont à elle ne revient, Et ne retrouve les sentiers de la vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht);

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ مَنْ دَخَلَ إِلَيْهَا لاَ يَرْجِعُ وَلاَ يَبْلُغُونَ سُبُلَ الْحَيَاةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो उसके पास जाते हैं, उनमें से कोई भी लौटकर नहीं आता; और न वे जीवन का मार्ग पाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దానియొద్దకు పోవువారిలో ఎవరును తిరిగి రారు జీవమార్గములు వారికి దక్కవు. నా మాటలు వినినయెడల

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা উহার কাছে যায়, তাহারা আর ফিরে না, তাহারা জীবনের পথ পায় না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਓਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਜੀਉਣ ਦੇ ਰਾਹ ਤੱਕ ਅੱਪੜਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे तिच्याकडे जातात त्यांच्यातून कोणी परत येत नाही, त्यांना जीवनाचे मार्ग साधत नाहीत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಯಾವನೂ ಹಿಂತಿರುಗುವದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೆ ಜೀವದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅವನು ಹಿಡಿಯುವದೇ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوئی اُس کے پاس جاتا ہے واپس نہیں آتااور زِندگی کی راہوں تک نہیں پُہنچتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇය ළඟට යන්නන්ගෙන් කිසිවෙකු හැරී එන්නේවත්, ජීවනයේ මාවත්වලට පැමිණෙන්නේවත් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nenhum dos que vão a ela retorna, tampouco alcançam as veredas da vida.

  • ALM1911 ALM1911

    Todos os que entrarem a ella não tornarão a sair, e não atinarão com as veredas da vida.

Notes

On Proverbs 2:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 2