B The Bible

Proverbs 2:18

Proverbs 2:18 KJV
KJV King James Version

For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

שָׁ֣חָה

Sha.chah

she sank down

H7743

אֶל־

'el-

to

H0413

מָ֣וֶת

Ma.vet

death

H4194

בֵּיתָ֑הּ

bei.Tah

house her

H1004B, H9024

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

רְ֝פָאִ֗ים

re.fa.'Im

[the] shades

H7496

מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃

ma'.ge.lo.Tei.ha

tracks her

H4570, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead;

  • WEB WEB

    for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.

  • WEBU WEBU

    for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவளுடைய வீடு மரணத்துக்கும், அவளுடைய பாதைகள் மரித்தோரிடத்திற்கும் சாய்கிறது.

  • TaERV TaERV

    அவளுடைய வீட்டிற்குள் செல்வது மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும். தொடர்ந்து அவளைப் பின்பற்றி நீ சென்றால் அவள் உன்னைக் கல்லறைக்கு அழைத்துச் செல்வாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവളുടെ വീടു മരണത്തിലേക്കും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનું ઘર મૃત્યુની ખાઇમાં ઊતરી જાય છે અને તેનો માર્ગ મૃત્યુલોકમાં જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ଯାହାର ପଥ ପରଲୋକ ଆଡ଼େ ଯାଏ, ଯାହା ନିକଟକୁ ଗମନ କଲେ କେହି ଫେରି ଆସେ ନାହିଁ ଓ ଜୀବନର ପଥ ଆଉ ଧରେ ନାହିଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她的家陷入死地;她的路偏向陰間。

  • CUVS CUVS

    她的家陷入死地,她的路偏向阴间。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дом ее ведет к смерти, и стези ее - к мертвецам;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por lo cual su casa está inclinada a la muerte, Y sus veredas hacia los muertos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts:

German

1 translation
  • LUT LUT

    (denn ihr Haus neigt sich zum Tod und ihre Gänge zu den Verlorenen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ بَيْتَهَا يَسُوخُ إِلَى الْمَوْتِ وَسُبُلُهَا إِلَى الأَخِيلَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसका घर मृत्यु की ढलान पर है, और उसकी डगरें मरे हुओं के बीच पहुँचाती हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని యిల్లు మృత్యువునొద్దకు దారితీయును అది నడచు త్రోవలు ప్రేతలయొద్దకు చేరును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা উহার বাটী মৃত্যুর দিকে অবনত, উহার পথ প্রেতলোকের দিকে অবনত;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦਾ ਘਰ ਮੌਤ ਵੱਲ ਲਹਿ ਪੈਂਦਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਰਾਹ ਭੂਤਨਿਆਂ ਵੱਲ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिच्या घरातून मृत्युमुखाकडे वाट आहे, तिच्या वाटा मेलेल्यांकडे जातात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಳ ಮನೆಯು ಮರಣದ ಕಡೆಗೆ, ಅವಳ ದಾರಿ ಗಳು ಮೃತರ ಕಡೆಗೆ ಇಳಿಸುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُس کا گھر مَوت کی اُترائی پر ہے اور اُس کی راہیں پاتال کو جاتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඇගේ ගෙය මරණයටද ඇගේ මාවත් මළවුන් වෙතටද යොමුවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois a sua casa desce para a morte, as suas veredas para os espíritos dos mortos.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os defuntos.

Notes

On Proverbs 2:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 2