B The Bible

Proverbs 2:17

Proverbs 2:17 KJV
KJV King James Version

Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַ֭עֹזֶבֶת

Ha.'o.ze.vet

who leaves

H9009, H5800A

אַלּ֣וּף

'a.Luf

[the] close friend of

H0441A

נְעוּרֶ֑יהָ

ne.'u.Rei.ha

youth<s> her

H5271A, H9024

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בְּרִ֖ית

be.Rit

[the] covenant of

H1285

אֱלֹהֶ֣יהָ

'e.lo.Hei.ha

God her

H0430G, H9024

שָׁכֵֽחָה׃

sha.Khe.chah

she forgets

H7911

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:

  • WEB WEB

    who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God;

  • WEBU WEBU

    who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இச்சகமான வார்த்தைகளைப் பேசும் அந்நிய பெண்ணாகிய பரஸ்திரீக்கும் தப்புவிக்கப்படுவாய்.

  • TaERV TaERV

    அப்பெண் இளமையில் திருமணமாகித் தன் கணவனைவிட்டு விலகியிருக்கலாம். அவள் தேவனுக்கு முன் செய்த தனது திருமண ஒப்பந்தத்தை மறந்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ തന്റെ യൌവനകാന്തനെ ഉപേക്ഷിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે પોતાના પતિને જેની સાથે જુવાનીમાં તેણે લગ્ન કરેલા તેને છોડી દે છે અને દેવ સાથે કરેલો પોતાનો કરાર વિષે ભૂલી જાય છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାହାର ଗୃହ ମୃତୁ୍ୟଆଡ଼େ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她離棄幼年的配偶,忘了 神的盟約。

  • CUVS CUVS

    她离弃幼年的配偶,忘了神的盟约。

Russian

1 translation
  • RST RST

    которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Бога своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La cual abandona al compañero de su juventud, Y se olvida del pacto de su Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui abandonne l’ami de sa jeunesse, Et qui oublie l’alliance de son Dieu;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und verläßt den Freund ihrer Jugend und vergißt den Bund ihres Gottes

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    التَّارِكَةِ أَلِيفَ صِبَاهَا وَالنَّاسِيَةِ عَهْدَ إِلَهِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अपनी जवानी के साथी को छोड़ देती, और जो अपने परमेश्‍वर की वाचा को भूल जाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అట్టి స్త్రీ తన ¸°వనకాలపు ప్రియుని విడుచునది తన దేవుని నిబంధనను మరచునది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে যৌবনকালের মিত্রকে ত্যাগ করে, আপন ঈশ্বরের নিয়ম ভুলিয়া যায়;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੁਆਨੀ ਦੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨੇਮ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਛੱਡਿਆ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिने आपल्या तरुणपणाचा मित्र सोडला आहे, ती आपल्या देवाचा करार विसरली आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಯೌವನ ಕಾಲದ ಸಂಗಾತಿ ಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವಳಿಂದ ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو اپنی جوانی کے ساتھی کو چھوڑ دیتی اور اپنے خُدا کے عہد کو بُھول جاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ දෙවියන්වහන්සේගේ ගිවිසුම සිහි නැතිකරන්නාවූ අන් තැනැත්තියගෙන් ඔබ ගැළවෙනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que abandona o companheiro da sua juventude, e se esquece da aliança do seu Deus;

  • ALM1911 ALM1911

    Que deixa o guia da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus.

Notes

On Proverbs 2:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 2