B The Bible

Proverbs 2:15

Proverbs 2:15 KJV
KJV King James Version

Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H0834A

אָרְחֹתֵיהֶ֣ם

'a.re.cho.tei.Hem

paths their

H0734, H9028

עִקְּשִׁ֑ים

'i.ke.Shim

[are] twisted

H6141

וּ֝נְלוֹזִ֗ים

u.ne.lo.Zim

and [who are] crooked

H9002, H3868

בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃

be.ma'.ge.lo.Tam

in tracks their

H9003, H4570, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:

  • WEB WEB

    who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

  • WEBU WEBU

    who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாறுபாடான பாதைகளிலும் கோணலான வழிகளிலும் நடக்கிறவர்களுக்கும் நீ தப்புவிக்கப்படுவாய்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் நம்பிக்கைக்குரியவர்களல்ல. அவர்கள் பொய் சொல்லுவார்கள், ஏமாற்றுவார்கள். ஆனால் உனது ஞானமும் புரிந்துகொள்ளுதலும் இவை அனைத்திலுமிருந்து உன்னை விலக்கி வைக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ വളഞ്ഞവഴിക്കു പോകുന്നവരും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓના રસ્તા આડા છે, અને જેમના પગલા છેતરામણાં છે તેમનાથી તારું રક્ષણ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମାର୍ଗରେ କୁଟିଳ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ପଥରେ ବକ୍ରଗାମୀ, ଏପରି କୁକର୍ମକାରୀମାନଙ୍କ ପଥରୁ ତୁମ୍ଭର ଉଦ୍ଧାର ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在他們的道中彎曲,在他們的路上偏僻。

  • CUVS CUVS

    在他们的道中弯曲,在他们的路上偏僻。

Russian

1 translation
  • RST RST

    которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuyas veredas son torcidas, Y torcidos sus caminos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui suivent des sentiers détournés, Et qui prennent des routes tortueuses;

German

1 translation
  • LUT LUT

    welche ihren Weg verkehren und folgen ihrem Abwege;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِينَ طُرُقُهُمْ مُعَوَّجَةٌ وَهُمْ مُلْتَوُونَ فِي سُبُلِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिनकी चालचलन टेढ़ी-मेढ़ी और जिनके मार्ग बिगड़े हुए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు నడుచుకొను త్రోవలు వంకరవి వారు కుటిలవర్తనులు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা বক্র পথের পথিক, আপন আপন আচরণে বিপথগামী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੰਗੇ, ਅਤੇ ਚਾਲਾਂ ਵਿਗੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांचे मार्ग वाकडे आहेत, त्यांच्या वाटा विपरीत आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಮಾರ್ಗಗಳು ವಕ್ರವಾಗಿವೆ. ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗ ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِن کی روِشیں ناہمواراور جِن کی راہیں ٹیڑھی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු තමුන්ගේ මාර්ගවල වංකව තමුන්ගේ මාවත්වල ඇදව සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    cujos caminhos são tortuosos, e que são desviados nas suas veredas,

  • ALM1911 ALM1911

    Cujas veredas são tortuosas e que se desviam nas suas carreiras,

Notes

On Proverbs 2:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 2