B The Bible

Proverbs 2:13

Proverbs 2:13 KJV
KJV King James Version

Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַ֭עֹ֣זְבִים

ha.'O.ze.vim

those [who] leave

H9009, H5800A

אָרְח֣וֹת

'a.re.Chot

paths of

H0734

יֹ֑שֶׁר

Yo.sher

uprightness

H3476

לָ֝לֶ֗כֶת

la.Le.khet

to walk

H9005, H1980I

בְּדַרְכֵי־

be.dar.khei-

in [the] ways of

H9003, H1870G

חֹֽשֶׁךְ׃

Cho.shekh

darkness

H2822

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who forsake the paths of uprightness, To walk in the ways of darkness;

  • WEB WEB

    who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness,

  • WEBU WEBU

    who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தகார வழிகளில் நடக்க நீதிநெறிகளைவிட்டு,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் நேர்மையையும், நன்மையையும் விட்டுவிட்டு பாவத்தின் இருளில் வாழ்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഇരുട്ടുള്ള വഴികളിൽ നടക്കേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ સદાચારના માર્ગ તજીને અંધકારને માગેર્ ચાલે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ ଅନ୍ଧକାରମୟ ପଥରେ ଗତାୟାତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସରଳ ମାର୍ଗ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那等人捨棄正直的路,行走黑暗的道,

  • CUVS CUVS

    那等人舍弃正直的路,行走黑暗的道,

Russian

1 translation
  • RST RST

    от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Que dejan los caminos derechos, Para andar por sendas tenebrosas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    De ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture Afin de marcher dans des chemins ténébreux,

German

1 translation
  • LUT LUT

    die da verlassen die rechte Bahn und gehen finstere Wege,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    التَّارِكِينَ سُبُلَ الاِسْتِقَامَةِ لِلسُّلُوكِ فِي مَسَالِكِ الظُّلْمَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो खराई के मार्ग को छोड़ देते हैं, ताकि अन्धेरे मार्ग में चलें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అట్టివారు చీకటి త్రోవలలో నడువవలెనని యథార్థ మార్గములను విడిచిపెట్టెదరు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা সরলতার পথ ত্যাগ করে, অন্ধকার-মার্গে চলিবার নিমিত্ত;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਸਚਿਆਈ ਦਿਆਂ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦੇ ਹਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते सरळपणाचे मार्ग सोडून अंधकाराच्या मार्गांनी चालतात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕತ್ತ ಲೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವದಕ್ಕೆ ಯಥಾರ್ಥ ತೆಯ ದಾರಿಗಳನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಡುವದರಿಂದ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو راست بازی کی راہ کو ترک کرتے ہیں تاکہ تارِیکی کی راہوں میں چلیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු අන්ධකාරයේ මාර්ගවල යන පිණිස අවංක මාවත් අත්හරිති;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    dos que abandonam as veredas da retidão, para andarem nos caminhos das trevas,

  • ALM1911 ALM1911

    Dos que deixam as veredas da rectidão, para andarem pelos caminhos das trevas.

Notes

On Proverbs 2:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 2