B The Bible

Proverbs 2:12

Proverbs 2:12 KJV
KJV King James Version

To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְ֭הַצִּ֣ילְךָ

le.ha.Tzi.le.kha

to deliver you

H9005, H5337, H9031

מִדֶּ֣רֶךְ

mi.De.rekh

from a way

H9006, H1870G

רָ֑ע

Ra'

evil

H7451H

מֵ֝אִ֗ישׁ

me.'Ish

from anyone

H9006, H0376I

מְדַבֵּ֥ר

me.da.Ber

[who] speaks

H1696G

תַּהְפֻּכֽוֹת׃

tah.pu.Khot

perverse things

H8419

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To deliver thee from the way of evil, From the men that speak perverse things;

  • WEB WEB

    to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things,

  • WEBU WEBU

    to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதினால் நீ துன்மார்க்கருடைய வழிக்கும், மாறுபாடு பேசுகிற மனுஷனுக்கும்,

  • TaERV TaERV

    ஞானமும் புரிந்துகொள்ளுதலும் கெட்டவர்களைப் போன்று தீயவழியில் செல்வதைத் தடுக்கும். அந்த ஜனங்களின் வார்த்தைகளில்கூட தீமை இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു നിന്നെ ദുഷ്ടന്റെ വഴിയിൽനിന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખરાબ માગેર્થી અને આડું બોલનાર માણસોથી તને ઉગારી લેશે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଯେଉଁମାନେ ଅବାଧ୍ୟ କଥା କହନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要救你脫離惡道(或譯:惡人的道),脫離說乖謬話的人。

  • CUVS CUVS

    要救你脱离恶道,脱离说乖谬话的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para librarte, del mal camino, De los hombres que hablan perversidades,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour te délivrer de la voie du mal, De l’homme qui tient des discours pervers,

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß du nicht geratest auf den Weg der Bösen noch unter die verkehrten Schwätzer,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِنْقَاذِكَ مِنْ طَرِيقِ الشِّرِّيرِ وَمِنَ الإِنْسَانِ الْمُتَكَلِّمِ بِالأَكَاذِيبِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ताकि तुझे बुराई के मार्ग से, और उलट-फेर की बातों के कहनेवालों से बचाए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది దుష్టుల మార్గమునుండియు మూర్ఖముగా మాటలాడువారి చేతిలోనుండియు నిన్ను రక్షించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন তোমাকে উদ্ধার করে দুষ্টের পথ হইতে, সেই সকল লোক হইতে, যাহারা কুটিল বাক্য বলে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਤੈਨੂੰ ਬੁਰਿਆਂ ਰਾਹਾਂ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਖੋਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਣ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे कुमार्गापासून, विवेकशून्य गोष्टी करणार्‍या मनुष्यांपासून, तो तुला दूर ठेवील;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಡುಕನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಮೂರ್ಖನ ಮಾತುಗಳಿಂದ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ تُجھے شرِیر کی راہ سے اور کج گو سے بچائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නපුරාගේ මාර්ගයෙන්ද ප්‍රයෝග කථාකරන මිනිසුන්ගෙන්ද ඔබ ගළවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para livrá-do caminho do mal, dos homens que falam coisas perversas,

  • ALM1911 ALM1911

    Para te fazer escapar do mau caminho, e do homem que falla coisas perversas.

Notes

On Proverbs 2:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 2